韓語食物單詞：海帶湯

民以食爲天，韓國人對吃的也是十分講究。到韓國的我們應該怎麼去覓食呢？看到琳琅滿目的食物該怎麼跟店員說呢？讓我們一起來學習關於食物的韓語單詞吧~吃貨必備的哦~

한국 사람들이 생일날 미역국을 먹는 이유는 태어날때 어머가 미역국을 먹었고 고생한 산모를 생각하는 의미에서 미역국을 먹습니다. 

韓國人過生日要喝海帶湯是表達對自己母親的敬意，因爲韓國的產婦在生完孩子之後會喝海帶湯。

산모가 미역국은 먹는 이유는 미역국에 칼슘과 요오드가 풍부하게 들어 있어서 성장기 어린이와 산모, 수유부에게 특히 좋은 음식이다.

孕婦喝海帶湯是因爲海帶湯含有豐富的鈣和碘，不管是對孩子的成長還是對產婦都是非常健康的，特別是對孩子進行母乳餵養的母親們來說，更是最佳的補品。

예부터 한국에서는 산모의 필수적인 일상음식으로 여겼는데, 삼칠일 이내의 산모에게 출산 직후 살생을 막는다는 뜻에서 쇠고기 대신 말린 홍합을 넣어 끓여주었다.산후가 오래되면 쇠고기나 닭고기 등을 넣어 끓였다고 한다. 

在韓國，海帶湯一直被認爲是孕婦產後補品。在產後的三七之內產婦都要喝加入蜆的海帶湯，因其有着阻止殺生的意義，而在之後纔會在煮海帶湯時加牛肉和雞肉。 

산모가 먹을 미역을 살 때는 값을 깎지 않는다고 한다.미역 값을 깎으면 아이의 건강에 좋지 않고 명이 짧아진다고 여겼기 때문.미역을 담아줄 때도 미역을 꺾지 않고 새끼줄로 묶어주었는데, 미역을 꺾으면 산모가 난산을 한다는 풍습에서 유래한 것이다. 

孕婦在買海帶的時候是不能講價的，因爲據說海帶的價格降低意味着今後孩子的壽命會減短。在煮海帶湯的時候也不能將海帶撕碎，而是要用繩子將海帶綁成一串，因爲在韓國的風俗中有傳說撕碎海帶的話會意味着孩子出生時會難產。

그래서 생일에 미역국을 먹는 것은 출산의 고통을 되새기면서 부모님 은혜에 감사하기 위함입니다. 

所以韓國人在生日時喝海帶湯是爲了紀念母親生育時的痛苦和表達對母親的感恩之情。

相關單詞：

미역국 海帶湯 

산모 孕婦 

칼슘 鈣 

요오드 碘 

깎다 講價、撕碎 

은혜 恩惠

怎麼樣？學會了嗎？學習韓語的同時還能學習到韓國的料理，一舉多得，也非常容易記憶，一起加油練習吧！

本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。