“燃燒我的卡路里” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“燃燒我的卡路里”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
燃燒我的卡路里
釋義：燃燒我的卡路里，網絡流行詞，該詞源自於火箭少女101演唱的歌曲《卡路里》裏面的一句歌詞，是《西虹市首富》電影插曲。“燃燒我的卡路里 ”一詞之所以走紅網絡是因爲該句歌詞是由火箭少女101成員楊超越演唱，一直以來高人氣的楊超越的唱歌實力飽受爭議，演唱的“燃燒我的卡路里 ”一詞。
韓語翻譯參考如下：
내 칼로리를 태워라
예: 작년 연말에 ''내 칼로리를 태워라'라는 말이 갑자기 인터넷 유행어로 됐는데 왜 그런지 아세요?
例子：去年年末，“燃燒我的卡路里”這句話突然成了網絡流行語，你知道這是爲什麼嗎？
예: '내칼로리를 태워라'라는 가사가 많은 똥보한테 다이어트를 시작하는 용기에 불을 붙었다.
例子：”燃燒我的卡路里“這句歌詞點燃了很多胖紙開始減肥的勇氣。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
