“打卡” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“打卡”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

打卡

釋義：打卡是指把磁卡放在磁卡機上使其讀取相關內容，特指工作人員上下班時把考勤卡插入磁卡機中記錄下到達或離開單位的時間。在網絡上，很多網友在帖子總用“打卡”這個動詞來提醒戒除某些壞習慣所做的承諾或者爲了養成一個好習慣而努力。

韓語翻譯參考如下：

출석 체크(출첵)

예: 팔로우하고 출첵하면 선물 드려요!

例子：關注並打卡的話就送禮物哦！

예: 바쁜 요즘도 헬스장 출첵을 꼬박꼬박 하는 나 , 정말 성취감이 백퍼다!

例子：繁忙的近來也一次不落地在健身房打卡的我，真的是成就感100%啊！

拓展：

팔로우하다【動詞】關注

1. 맞팔은 맞팔로우의 줄임말로 서로 팔로우를 한다는 뜻입니다.

互粉，相互關注的縮略語。

2. 팔로우 돼있는 사람만 할 수 있는 거야?

只有關注的人才能看嗎？

꼬박꼬박 【副詞】老老實實地 ，順從地 ，認真地 ，一絲不苟地 ，如期地 ，一次不漏地 ，一次不落地 

1. 일을 꼬박꼬박하는 정성이 정말 대단합니다.

一絲不苟工作的精神真的太了不起了。

2.그녀는 어머니가 시키는 일은 꼬박꼬박 해치운다.

她認真地做好了媽媽們交代的事情。

성취감 【名詞】成就感

1. 일에 의한 성취감이 있어야 건전한 정신을 가질 수 있다.

工作只有帶來成就感，纔能有健全的精神。

2.그들은 힘든 훈련을 끝내며 큰 성취감을 맛보았다.

他們完成了訓練，感受到了很大的成就感。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。