“也是蠻拼的” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“也是蠻拼的”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
也是蠻拼的
釋義：網絡流行語，就是挺努力的意思，但是即使很努力了，卻沒有成功，具有反諷刺意味。多用於讚揚別人的努力態度，一般情況下不會做的事情，超出自己平常的能力範圍。
韓語翻譯參考如下：
1.매우 노력하다
예: 그녀가 돈을 벌려고 매우 노력했다.
例子：她爲了賺錢也是蠻拼的。
2.정말 욕봤다.
예: 당신이 승진하려고 정말 욕 봤다.
例子：你爲了升職也是蠻拼的。
3. 열심히만 했어
예: 그녀가 옆집 새로 이사온 잘 생긴 오빠랑 친해지려고 열심히만 했어.
例子：爲了跟隔壁新搬來的帥哥親近，她也是蠻拼的。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
