“gnps” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“gnps”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
gnps
釋義：網絡用語。gnps是“關你屁事”的拼音首字母縮寫而來，表示和你沒關係、不關你的事。意思就是嫌你多管閒事。
韓語翻譯參考如下：
1. 네가 알바 아니다！
예: 신경 꺼! 네가 알바 아니다!
例子：別白費心了！gnps！
2. 쓸데없이 간섭하지 하지 마라！
남의 가정 문제에 껴 들어가지 마. 쓸데없이 간섭하지 하지 마라！
例子：別插手別人的家庭問題。gnps！
3. 네랑 뭔 상관이냐!
예: 왜 자꾸 옆에서 말참견하냐? 네랑 뭔 상관이냐!
例子：幹嘛總在一旁插嘴？gnps！
拓展
쓸데없이【副詞】白白地 ，無謂地 ，徒然 ，多餘地
1.넌 잘 알지도 못하는 일에 쓸데없이 상관하지 마.
你不懂就別多管閒事。
2.쓸데없이 남의 일에 끼어들지 말고 네 일이나 열심히 해라.
不要多管別人的閒事，還是努力做你自己的事吧。
간섭하다【動詞】干涉 ，干預 ，過問 ，管 ，插手
1.남의 사사로운 일에 간섭하다.
干涉別人的私事。
2.후궁이 정사에 간섭하다.
後宮干政。
말참견하다【動詞】插話 ，插嘴 ，多嘴
1.남의 집안 일에 말참견하다.
插嘴別人家裏的事。
2.옆에서 말참견하다.
從旁插話。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
