“瑞斯拜” 用韓語怎麼說?
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何?那麼“瑞斯拜”這個詞語用韓語該如何表達呢?下面跟着小編一起來學習一下吧~~
瑞斯拜
釋義:網絡流行詞,英語單詞respect的中文空耳。單詞原意是尊敬,空耳後意思基本相似,但多了點類似於“厲害了大哥我佛了”的含義。
韓語翻譯參考如下:
1. 존경한다
예: 대단해, 존경한다.
例子:厲害,瑞斯拜。
2. 리스펙
예: 그녀가 5개 국어 능통, 태권도 유단자 , 아로마테라피스트,한의사 자격증 소유자이라 리스펙한다.
例子:她精通5門國語,是跆拳道有段位者,還持有芳療師,中醫師資格證,瑞斯拜。
拓展
대단하다【形容詞】了不起 ,出色 ,出衆 ,高明 ,超羣
1.내 여자 친구는 성질이 대단하다.
我女友脾氣很厲害。
2.그는 공부를 하고자 하는 열의가 대단하다.
他的學習熱情很高。
능통【名詞】精通 ,精擅 ,嫺熟 ,熟練 ,通曉
1.영어를 능통하게 말하는 것은 더 이상 어려운 일이 아니다.
說好英語已不再是一件難事。
2.준기는 어린 시절부터 여러 악기에 능통해 천재라고 불렸다
俊基從小就會好幾種樂器,被稱爲天才。
소유자【名詞】所有者 ,所有人 ,主 ,東主 ,物主 ,佔有者 ,持有人 ,持有者
1.그녀는 강렬한 개성의 소유자이다.
她是一個擁有強烈個性的人。
2.부모님께 건물을 물려받아서 내가 이 건물의 소유자가 되었다.
我繼承了父母的這棟建築,成爲了它的所有人。
翻譯沒有標準答案,以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你,會怎麼翻呢?歡迎留言哦~!
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創,嚴禁轉載。