【有聲】演藝圈死黨 ROSÉ•惠利、泰妍•KEY、車太賢•趙寅成

연예계 소문난 절친들이 있다. 블랙핑크 로제와 걸스데이 혜리는 떠오르는 연예계 대표 절친으로 화제가 됐다. tvN 예능 ‘놀라운 토요일-도레미 마켓’에서 처음 만난 두 사람은 세 살 차이 나는 걸그룹 선후배다. 지난 20일 방송된 JTBC 예능 ‘아는 형님’에는 로제와 혜리가 함께 출격해 돈독한 우정을 인증했다. 후배 동생 로제에게 먼저 연락처를 물어봤다던 혜리는 “로제가 연락을 자주하자 마음의 문을 활짝 열게 됐다”고 말했다. 잘 맞는 성격 덕분에 급속도로 친해진 두 사람은 이제 자주 보면 일주일에 두 번, 못 만나면 영상 통화까지 할 정도로 남다른 사이가 됐다. 로제는 혜리가 작품을 할 때마다 커피차를 보내는 건 물론, 해외 투어 당시에도 혜리의 본가로 꽃다발을 배달시키며 ‘이벤트 장인’ 면모를 보였다. 부모님과 사는 혜리의 집 주소를 아는 사람이 없어 혜리 친동생에게 직접 SNS 메시지까지 보냈다는 비하인드도 덧붙였다. 로제 역시 힘들었던 시기에 혜리가 괜찮냐며 알아봐 준 순간을 언급했다. 두 사람은 힘들다고 말하지 않아도 먼저 알아챌 만큼 ‘소울메이트급’ 애정 넘치는 우정을 톡톡히 이어가고 있다.

說到娛樂圈出名的死黨，讓人想起BLACKPINK ROSÉ和Girl's Day惠利，她倆是演藝界死黨的代表。 在tvN綜藝節目《驚人的週六-哆來咪市場》中初次見面的兩人是相差三歲的女團前後輩。20號播出的JTBC綜藝節目《認識的哥哥》中，ROSÉ和惠利一起出演，認證了深厚友情。主動問後輩妹妹ROSÉ要了聯繫方式的惠利說：“ROSÉ說我們常聯繫吧，一下打開了心扉”。因爲性格上很合得來，兩人關係迅速變親，現在差不多每週見面兩次，見不到的話也會視頻通話，關係非常特別。惠利每次出演作品時ROSÉ都會送去咖啡車，海外巡演時還會送花到惠利家，展現出“驚喜達人”的一面。由於沒人知道和父母一起住的惠利家的地址，所以直接發短信問了惠利親弟弟，還有這樣的背後花絮。ROSÉ提到在艱難時期惠利問沒事吧的瞬間，兩人是即使不說累也能先覺察到對方心情的“靈魂伴侶級”的愛意滿滿的友情。

SM 공식 남매 소녀시대 태연과 샤이니 키는 ‘찐남매’ 케미를 보여줬다. 두 사람은 두 살 차이 나는 소속사 선후배로 오랜 시간을 함께 해왔다. 동생 키의 첫 번째 정규 앨범 쇼케이스 때는 태연이 진행을 맡고, 군 복무 중 휴가 나온 키가 태연의 콘서트장에 갔을 만큼 막역한 사이기도 하다. 얼굴까지 닮은 꼴로 유명한 두 사람은 말투도 비슷해 찰떡 호흡을 자랑했다. 키는 라디오에서 태연과의 통화를 “주어없이 50분도 가능하다”고 말하기도 했다. 지난 19일 방송된 MBC 예능 ‘나 혼자 산다’에서 태연은 키의 집들이 파티에 놀러왔다. 두 사람은 “아니 그래 가지고”, “지겨워” 등 심상치 않은 추임새로 시청자에게 웃음을 유발했다. 또한 키는 태연에게 “이번 활동은 멤버들 아니었으면 못했다”고 말하면서 “요즘 활동도 재밌지만 가장 재밌었던 건 멤버들이 다 같이 있었을 때”라며 솔직한 속마음을 털어놓기도 했다. 두 사람은 비슷한 시기에 데뷔해 비슷한 길을 걸어온 선후배인 만큼 서로를 이해하고 의지하며 두터운 우정을 증명했다.

SM官方兄妹少女時代泰妍和SHINee KEY也展現了“真兄妹”的默契。兩人是相差兩歲的同公司前後輩，認識了很長時間。弟弟KEY的首張正規專輯showcase由泰妍主持，服兵役期間休假的KEY也去了泰妍的演唱會現場，兩人是莫逆之交。因長相酷似而聞名的兩人語氣也相似，非常默契。KEY在廣播中還表示和泰妍講電話“不用主語50分鐘也可以”。在19日播出的MBC綜藝節目《我獨自生活》中，泰妍來參加KEY的喬遷宴。兩人通過“不，所以”、“厭煩”等不尋常的助興嘆詞讓觀衆爆笑。另外KEY還對泰妍說：“這次活動要不是成員們都沒法進行”，還坦誠表示：“最近活動雖然也很有趣，但和成員們在一起纔是最有趣的”。兩人差不多同一時期出道，又是走差不多道路的前後輩，相互理解和依靠，驗證了深厚友誼。

연예계 소문난 20년 지기 베스트 프렌드, 배우 차태현과 조인성은 예능 선배와 예능 병아리로 뭉쳤다. 다섯 살 터울로 나이 차이가꽤 있을뿐더러 같이 작품 활동을 한 적은 없지만 깊고 끈끈한 우정을 이어왔다. 차태현과 조인성은 송중기, 김우빈, 김기방 등이 속한 절친 모임으로 유명한 조합이기도 하다. 조인성은 과거에도 차태현의 전화 한 통에 의리를 증명하며 예능에 출연한 적이 있다. 이번에는 차태현의 제안을 받고 첫 고정 예능 tvN ‘어쩌다 사장’에 합류했다. 어쩌다 덜컥 사장이 돼 버린 두 사람은 강원도에있는 작은 시골 슈퍼 ‘원천상회’ 영업기를 보여주며 안방극장에 제대로 힐링을 선사하고 있다. 논리적이고 효율을 중시하는 차태현과 감성적이고 열정적인 조인성이 정반대 매력으로 시청자를 사로잡았다. 두 사람은 영업 첫날부터 ‘패트와 매트’ 콤비처럼 허둥지둥하더니, 서툰 만큼 사람 냄새나는 재미를 더했다. 조인성은 자신이 신인이었을 때 하이틴 스타였던 차태현이 술 한 잔 마시자고 챙겨줘서 감동 받았던 일화를 밝히기도 했다. 손님들에게 남다른 친화력을 뽐내는 차태현과 다정하고 센스 있는 조인성이 찰떡 조합 치트키로 등극했다. 이제는 제법 사장 포스를 풍기기 시작하는 두 사람이 좋은 ‘우정’ 출연의 사례를 보여주고 있다.

演藝界出名的20年知己好友演員車太賢和趙寅成，是綜藝前輩和綜藝新手的組合。兩人相差5歲，年齡雖然相差較大，也沒有一起合作過作品，但卻一直保持着深厚的友情。車太賢和趙寅成是宋仲基、金宇彬、金基邦等一衆好友中的知名組合。趙寅成過去也曾因車太賢的一通電話出演綜藝，證明義氣。這次接到車太賢的提議，首次固定出演綜藝tvN《偶然的社長》。偶然間成了社長的兩人，在江原道小山村超市“原天商會”上演一出營業記，給觀衆帶來真正的治癒。理性且注重效率的車太賢和感性又熱情的趙寅成，以截然相反的魅力抓住了觀衆的心。兩人從營業第一天開始像“派特和麥特”搭檔一樣手忙腳亂，生澀卻也增添了不少人情味。趙寅成還講述了自己新人時期，已是少男少女明星的車太賢對他說喝一杯吧，照顧他而讓他很感動的故事。向客人展示獨特親和力的車太賢和溫柔有Sense的趙寅成成爲最佳組合。現在開始有社長模樣的兩人，展現了很好的因“友情”出演的示例。

重點詞彙

절친【名詞】死黨 ，閨蜜

돈독하다【形容詞】 敦厚 ，篤厚 , 深厚 ，淳厚 , 親善 ，和睦 , 篤實 ，篤誠

막역하다【形容詞】莫逆 ，知心

터울【名詞】 (兄弟姐妹間)歲數差

허둥지둥하다【動詞】團團轉 ，急忙 ，急急忙忙 ，手忙腳亂 ，慌張 ，慌忙 ，慌促 ，慌慌張張

重點語法

1. -마다

表示全部包羅，相當於漢語的“每”。

날마다 7시에 자전거를 타고 학교에 간다.

每天七時騎自行車去上學。

사람마다 신체 단련을 해야 한다.

每個人都應鍛鍊身體。

2. -더니

（1）連接詞尾。用於“이다”或謂詞詞幹之後，表示前一事的結果成爲後一事的原因或條件

운동을 하였더니 땀이 난다.

運動了一會兒就出汗了。

（2）表示轉折

전에는 황무지이더니 지금은 옥답이 되었다.

以前是荒地，現在成了良田。

（3）表示連續發生、遞進

그 애는 눈동자를 굴리더니 생각을 해내었다.

那個孩子眼珠子一轉就想出辦法來了。

（4）終結詞尾。用於“이다”或謂詞詞幹之後，表示自言自語的回述、感想

시장에는 사람이 많더니.

市場上人可真多啊

相關閱讀：

【有聲】所向披靡Big Hit，平臺競爭時代的一枝獨秀

【有聲】完美消化校服概念，渴望再次以校服迴歸的男女團

【有聲】“他的第一印象是治癒”崔宇植《尹STAY》的安慰

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。