韓語相似詞彙辨析：都是陽光，햇빛和햇볕有何不同
立夏之後，氣溫急速上升，連陽光都變得灼灼逼人。
有同學問韓語菌：陽光很強烈，究竟是햇빛이 강하다還是햇볕이 강하다？究竟哪個正確呢？
還有同學表示，昨天跟韓國朋友講“햇빛 때문에 얼굴이 다 타 버렸잖아요”（由於陽光照射，臉都曬黑了）
韓國朋友聽了，眉頭皺了皺，糾正道：햇볕 때문에！
햇빛&햇볕，差異究竟在哪裏？韓語菌帶着大家來看看！
빛：指的是明暗、光亮
볕：強調的使我們感受到的氣息
因此我們經常說的：
陽光很溫暖，應該是：햇볕이 따뜻하다而不是햇빛이 따뜻하다
陽光曬黑皮膚，應該是：햇볕에 살이 타다而不是햇빛에 살이 타다
接下來通過幾個例句，韓語菌幫助大家仔細區別下：
1. 그의 작품이 몇 년 만에 (햇빛/햇볕)을 보았다.
他的作品幾年之後終於見光了。（作品見光，面世，說的是從原本黑暗的處境中擺脫出來，因此應該選햇빛）
2. (햇빛/햇볕)이 너무 강해서 살이 까맣게 탔다.
陽光太強烈，皮膚曬黑了。（強調的感受到的溫度、強度，所以用햇볕）
3. 당신은 (햇빛/햇볕)처럼 눈이 부십니다.
你像陽光般耀眼。（說的是光的明亮度太高，睜不開眼，因此用햇빛）
拓展：
韓語菌再給大家列舉一對兒常用近義詞——계발、개발
계발：可以譯爲‘啓發、開發、啓迪’
指的是開發人的潛能，或者喚醒人的能力。
개발：譯爲“開發、開採、啓發”
強調的是開發、開創新事物，或者開採什麼。
我們通常可以認爲‘才能’是계발的，而‘產品’是개발出來的。
童鞋們理解了嗎？
下面韓語菌給大家三個句子，歡迎留言告訴韓語菌答案：
1. 나무를 깎아 국토를 (계발/개발)하고 있다.
2. 자신은 스스로 (계발/개발)해야 한다.
3. 내 소질을 (계발/개발)하면 10년 후에는 꼭 꿈이 이루어질 것이다.
同時，現在對韓語學習感興趣的小夥伴們有福啦~韓語課程可以免費學習啦！！！
對，你們沒有聽錯！！！是免費學習！！！趕緊戳下方鏈接或圖片免費領取你感興趣的韓語課程吧~
點擊領取免費韓語課程>>
本內容由滬江韓語原創，嚴禁轉載
