韓語相似詞彙辨析：값 和가격

有沒有遇到過意思相近的兩個單詞卻不知道該用哪一個的糾結情況?現在韓語菌就總結了韓語中意思相近的單詞來進行辨析講解，希望能幫你化解選詞‘尷尬’~

값: 價錢，價格，價值。
指通過向其他人給予、出借某物品或付出勞動等得到的金錢的數額。該數額一般根據物品或勞動的價值而定。所以有‘價值’的意思。可以用於商品，也可以用於非商品。

가격:價格
名詞，指購買某商品要付出的金錢的數額。僅用於以出售爲目的而提供的物品或勞動，因此不能用於非商品。因爲指的是商品所具有的抽象的價值數額，不經常用於具體買賣行爲，用於勞動時，也僅限於商品化或規格化的勞動。該詞一般給人以經濟活動或較專業的感覺。

【例子】
a. 主人把這件東西提價了。
이 물건은 주인이 값을 / 가격을 올렸다.(O)

b. 這個東西很貴。
물건 값이 비싸다.(O)
물건 가격이 비싸다..(X)

c. 這塊地的價值是多少？
이 땅 값이 얼마냐? (O)
이 땅 가격이 얼마냐? (X)

韓語課程推薦：

10天突破韓語發音>>

韓語零基礎入門課程>>

相關閱讀：

延世VS新標韓：韓語入門教材哪套好 

哦莫！聽說我的中式韓語發音有救啦 

更多韓語相似詞彙系列文>>

本內容由滬江韓語整理，嚴禁轉載