法語每日一句：“別老纏着我”法語怎麼說？

法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！
今天學習的句子是：

Arrête de me coller.

別老纏着我。

【滬江法語註解】

Arrêter de faire qch.停止做某事
Arrête是動詞Arrêter的動詞變位，對應的人稱是tu，意爲“停止，停下”。搭配介詞de，後面可以加不定式，例如，
Elle arrêt d'écrire. 她停止寫作。
相應的，它的否定結構則爲：ne pas arrêter de faire qch不停地做某事，不間斷做某事。例如，
Il n'arrêt pas de parler d'elle. 他不停地談論她。

Me是人稱je的直接賓語人稱代詞，前置。
注意：je的直接賓語人稱代詞和間接賓語人稱代詞的形式都是me，區分的關鍵就取決於句中對應動詞的用法。此處用法Coller qn，qn顯然是直接賓語，因此me是直接賓語人稱代詞。

Coller qn 糾纏某人
這個用法是比較俗語的用法，coller在這裏的意思是“糾纏”，例如，il me colle. 他老纏着我。
Coller的基本意義是“貼，粘”，例如，
coller une affiche 貼海報
coller un timbre 貼郵票
包括電腦中常用的“粘貼”也是用coller這個單詞哦，相應的“複製”用copier來表達。

小夥伴也可以關注我們的小程序“天天練口語”學習每日一句，裏面還有跟讀功能哦~

回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——

法語每日一句：“我可以用一下洗手間嗎”法語怎麼說？>>

法語每日一句：“發怒使人做傻事”法語怎麼說？>>

聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。