聽說把“a”加在這九個單詞前面搭配使用更地道哦~

“а”作爲每個俄語人入門俄語學習的第一個字母，相信大家對它都是在熟悉不過了，通常譯爲“而”，表示轉折意義。

那麼你知道有一些單詞前面加上一個“а”可以起到加強語氣的作用嗎？聽說這些詞和“а”搭配使用更地道哦~

1、а именно 就是說，就是，正是

例：

в то время, а именно год назад.

那時, 也就是一年前。

не кто иной, а именно г-н Ван.

不是別人，就是王先生

2、а наоборот 相反，反而

例：

Это не только не решит вопрос, а наоборот приведет к еще большему количеству противоречий.

這樣不但不解決問題，反而會帶來更多的矛盾。

Я помог ему, а он меня не поблагодарил, а наоборот сказал, что я лезу не в свое дело.

我幫了他，他沒有感謝我，反而說我是多管閒事。

3、а притом 同時；此外；並且

例：

Слишком он строг а притом неправедлив.

他過於嚴厲, 並且不公正。

Он работает а притом учится.

他一面工作, 一面學習。

4、а ледовательно 因而，因此，可見

例：

A следовательно, я прав?

這麼說，我對了？

Здесь, а следоваетльно, свадьба?

那麼說，這裏是在舉行婚禮？

5、а также 以及；同時；甚至

例：

A мы также согласны.

我們也同意。

уважайте своих стариков, а также стариков других людей.

老吾老以及人之老

6、а то ведь 否則，不然，其實

例：

Эй, аккуратнее... А то ведь рикошетом отскочит.

嘿，冷靜點……不然打中這兒某人可是會打回你。

А то ведь может и... несчастный случай произойти.

否則我們可能會...遇到意外。

7、а то 否 則; 可實際上, 其實

例：

Если бы было так, а то всё наоборот.

如果這樣就好了, 而實際上卻完全相反。

Спеши, а то опоздаешь.

快點, 不然你要遲到了。

8、а не то 要不就...吧（表示勸說、祝願）

例：

А не то пожили бы здесь, маменька.

媽媽， 要不您就在這兒住些日子吧。

Если скучно, то приезжай ко мне, а не то так и просто пришли за мной.

要是悶得慌，就到我這兒來吧。

9、а так 不過，可是，這樣...（通常在句中無實意，起到連接或加強語氣的作用）

例：

Ведь все могло получиться! А так...

我們本來可以在一起的！可是現在…

А так - все идет как по маслу.

那麼——一切都非常順利。