想要聽懂俄語?這些縮略語你不可不知!
想要聽懂俄語?想要閱讀俄語報紙?這十二個縮略詞你不可不知!
1、СССР 蘇聯;蘇維埃社會主義共和國
全稱:Союз Советских Социалистических Республик
例:
СССР торгует со многими странами
蘇聯同許多國家通商
граждане СССР имеют право на образование
蘇聯公民有受教育權
2、ВТО 世界貿易組織
全稱:Всемирная торговая организация
例:
Генеральный директор ВТО
世貿總幹事
процесс вступления в вто китая
中國入世進程
3、РФ 俄羅斯聯邦
全稱:Российская Федерация
例:
Федеральная служба контрразведки РФ.
俄聯邦反間諜局
Си Цзиньпин провел телефонный разговор с президентом РФ В. Путиным.
我國主席同俄羅斯總統普京通電話。
4、КНР 中華人民共和國
全稱:Китайская Народная Республика
例:
C момента образования КНР в мире произошли большие изменения.
自從中華人民共和國成立起,世界上發生了很大的變化。
Указ Председателя КНР
中華人民共和國主席令
5、США 美國;美利堅合衆國
全稱:Соединённые Штаты Америки
例:
Государственный департамент США
美國國務院
спикер Палаты представителей США
美國衆院議長
6、МИД 外交部
全稱:Министерство иностранных дел
例:
глава российского мид
俄羅斯外交部長
Департамент информации и печати МИД外交部信息與出版司
7、ООН 聯合國
全稱:Организация Объединённых Наций
例:
Совет Безопасности ООН
聯合國安全理事會
Генеральный секретарь ООН
聯合國祕書長
8、ВОЗ 世界衛生組織
全稱:Всемирная организация здравоохранения
例:
Глобальная сеть центров сотрудничества ВОЗ
世衛組織合作中心全球網
Центр ВОЗ по сотрудничеству в области проблем СПИДа
世衛組織艾滋病合作中心
9、ВВП 國內生產總值
全稱:внутренний валовой продукт
例:
среднегодовые темпы роста (прироста) ВВП
國內總產值年增長率
Экономика США — крупнейшая экономика мира по номинальному ВВП.
按名義國內生產總值計算,美國是全球最大經濟體。
10、ВБ 世界銀 行 ;外匯交易所
全稱:Всемирный банк
例:
ВБ недавно заявил, что китайская и индийская экономические системы на 40% меньше, чем предполагалось раньше.
世界銀行最近宣佈中國和印度的經濟規模要在以前預測的基礎上收縮40%。
11、ВСНП 全國人民代表大會
全稱:Всекитайское собрание народных представителей
例:
сессия ВСНП
人大會議
Срок полномочий каждого созыва ВСНП — 5 лет.
全國人民代表大會每屆任期5年。
12、КПК 中國共產黨
全稱:Коммунистическая партия Китая
例:
рабочий комитет государственных органов цк кпк
中共中央國家機關工作委員會
дом-музей 1-го всекитайского съезда кпк
中國共產黨第一次全國代表大會會址