圍觀！英國媒體獻上了去俄羅斯觀看世界盃的小貼士！
世界盃將至，作爲俄羅斯球迷的“老冤家”，大波英國球迷也會去看世界盃，對此貼心的英國媒體，爲了避免再度發生不愉快，特地爲本國球迷獻上了俄羅斯世界盃參觀小貼士！
Английские болельщики готовятся к поездке в Россию на чемпионат мира, который состоится летом 2018 года.
英格蘭球迷正準備前往俄羅斯參加將於2018年夏季舉行的世界盃比賽
Материал опубликован в британском издании The Sun, автор которого дает фанатам, планирующим посетить мундиаль в России, несколько советов по употреблению алкоголя в стране.
該報道發表在英國的“太陽報”上，該文章作者向計劃前往俄羅斯世界盃的球迷提供了幾條在該國飲酒的建議。
«Мы, британцы, во время пьянки теряем самоконтроль. Русские известны своей любовью к водке. Соедините эти два явления и получите воистину убойное сочетание», — написал автор статьи.
“我們英國人在酒後會失去自制力。俄羅斯人則因其喜愛伏特加酒而聞名。結合這兩種現象，可以說兩者是真正的殺手組合，”作者這樣寫道。
Кроме того, автор статьи рассказал о культуре принятия алкоголя в России и порекомендовал болельщикам не пить водку вместе с пивом.
此外，文章的作者談到了俄羅斯的飲酒文化，並建議球迷伏特加不要與啤酒一起喝。
«Если вы пьете с русскими, закусывайте. Приготовьтесь произносить много тостов. Не пейте, пока тост не будет завершен — это грубо. Водку пьют залпом, но не волнуйтесь, если не получится. Не мешайте водку с пивом или вам грозит неминуемое похмелье с наихудшей головной болью. Но у вас все рано наступит похмелье, которое русские лечат борщом», — приводит автор материала.
“如果你們和俄羅斯人一起喝喝酒，隨便吃一吃，需要準備說很多敬酒詞。敬酒之前不要喝酒——這是很無理的。他們喝伏特加都是一口悶，不過你要是做不到也無需擔心。不要用啤酒兌着伏特加，還有就是你們可能會遇到各種引發頭痛的宿醉。不過你們遲早都會宿醉一場，而俄羅斯人通常用一碗紅菜湯解決問題。”——作者指出。
Ранее британская полиция обратилась с просьбой в адрес английских болельщиков, которые планируют посетить матчи чемпионата мира по футболу 2018 года в России, не провоцировать россияне во время соревнований.
此前，英國警方表示，希望去俄羅斯看2018年世界盃的英國球迷不要在比賽期間挑釁俄羅斯人。
