阿里巴巴將把中國食品推向俄羅斯，老乾媽瞭解下！

阿里巴巴將大力把中國的食品推向俄羅斯，通過旗下速賣通和天貓商城讓俄羅斯買家可以嚐到中國的美味。老乾媽，辣條，榨菜瞭解下......

Alibaba запустит в России продажу продуктов из Китая

阿里巴巴將把中國產品推向俄羅斯

Alibaba Group планирует начать в Россию продажу продуктов питания из Китая, сообщает РБК. По информации издания, в субботу, 30 июня, компания Rural Taobao, входящая в состав Alibaba Group, проведет в Москве презентацию, на которой компания представит китайские товары, которые вскоре будут доступны для российских потребителей.

據俄羅斯商業諮詢機構報道，阿里巴巴集團計劃開始將來自中國的食品銷往俄羅斯。6月30日週六，阿里巴巴集團旗下的農村淘寶網將在莫斯科舉行發佈會，屆時公司將向俄羅斯消費者推出中國的產品。

В ближайшее время в интернет-магазине Alibaba Group Tmall в тестовом режиме заработает раздел с продуктами питания. В частности там будут представлены товары компании Rural Taobao, отметил источник. Он не исключил возможность привлечения российских поставщиков.

最近阿里巴巴旗下的天貓商城在測試模式下上新了一系列的食物產品。據消息人士說，其中包括農村淘寶網上的產品將在此展出，他並不排除吸引俄羅斯供應商的可能性。

Кроме того, одновременно с началом торговли китайскими продуктами в России будет запущен аналогичный проект через Tmall по продаже российских товаров для китайских покупателей.

此外，在俄羅斯開始進行中國產品貿易的同時，通過天貓也將啓動類似的項目：向中國買家出售俄羅斯的商品。

Собеседник отметил, что сейчас проводятся переговоры с производителями кондитерских изделий и бакалейных товаров. По его словам, первый контракт на поставку «уже в стадии финализации» с ЗАО «Алейскзернопродукт имени С.Н.Старовойтова». 

被採訪者表示，目前正在進行糖果和雜貨食品製造商之間的商業合作對話。他認爲，第一份交貨合同“已經在最後的階段”，是和以S. N. Starovoytov命名的資本股份公司Aleyskzernoprodukt進行簽署的。

В Alibaba Group комментировать ситуацию отказались.

阿里巴巴集團拒絕對此事發表評論。

AliExpress запустил в России сайт интернет-торговли Tmall в сентябре 2017 года. Директор по развитию AliExpress в России Марк Завадский отмечал, что Россия станет первой за пределами Китая страной, в которой будет работать этот сервис.

2017年9月，速賣通向俄羅斯推出了天貓商城。俄羅斯速賣通的發展總監 Mark Zavadsky 指出，俄羅斯將成爲除中國以外的第一個實行該服務的國家。

Tmall специализируется на таких типах товаров, как электроника, бытовая техника, одежда и детские товары.

天貓專門從事電子產品，家用電器，服裝和兒童用品等商品。