爆笑俄羅斯之“禿頂與聰明”
你是否覺得工作、生活有時會給我們帶來很多壓力?來點笑料吧,日子纔會有趣,生活也纔會不無聊。笑一笑,沒什麼大不了。希望大家天天有個好心情!
[原文]
- Мама, а почему папа лысый?
- А он у нас очень умный!
- А почему у тебя так много волос?
- Заткнись и ешь...
лысый 禿頂的
умный 聰明的,智慧的
волос 頭髮
заткнуться 閉上嘴,住口(заткнись 命令式)
[參考譯文]
-媽媽,爲什麼爸爸是禿頂?
-可是他是我們之中最聰明的!
-那爲什麼你有那麼多頭髮?
-閉上嘴,吃東西吧……