“幫助”俄語詞義辨析
помогатьсодействоватьстимулироватьспособствовать詞義辨析 •помогать：用於“有助於、促進”時，主語只能是物，例如 опыт, консультация, экспериментыЭксперименты в космосе помогают познать тайны природы.太空實驗有助於瞭解自然的祕密。另外還可以表示某種藥物或措施對病人有效、起作用，例如：Лекарства помогает больному. 藥物對病人起作用了。ing-bottom: 84.69%;">![“幫助”俄語詞義辨析]( "“幫助”俄語詞義辨析")
•содействовать ：表示主體通過積極的協助或幫助來促進某事，達到預期的效果 例如：содействовать дружбе 增進友誼 •способствовать 側重於爲另一事物的發展創造條件，有助於，促進例如：способствовать миру有助於和平 •стимулировать 刺激，促進 例如：стимулировать обмен веществ 促進物質轉換
