初級德語情景對話：註冊大學（二）
初學德語的孩子看過來！從今天開始，咱們要開始學習一些簡單的實用德語會話，比如餐廳點單啊、點咖啡啊、和朋友們聊天啊等等，難度等級爲A1，大家可以跟着朗讀哦！一起來學習下唄！
【本期主題】
本期咱們一起來看一看如何在德國自己註冊大學吧！
【音頻朗讀】
【對話學習】
Sich an der Uni einschreiben
在大學註冊
Text: Natalie Meyer aus Schwerin und Hana Mayr aus Graz wollen in Wien studieren. Sie treffen sich mit Lisa in einem Café und kommen dabei auf die Einschreibung zu sprechen.
文段：來自什未林的Natalie Meyer和來自格拉茨的Hana Mayr想去維也納上大學。她們在咖啡廳裏遇見了麗薩並談論了一下如何登記註冊的問題。
Lisa: Den Beitrag kannst du dort direkt per Bankomat bezahlen. Damit bist du gleich inskribiert und bekommst sofort dein Semesteretikett für den Studierendenausweis. Ansonsten kommt das alles später per Post mit dem Studienblatt und der Studienbestätigung.
麗薩：這個費用你可以直接通過自動櫃員機支付。這樣你就已經註冊了並且能立即得到你學生證的學期牌。此外，晚些時候學生牌和學生證明會通過郵政一起發過來。
Natalie: Wahnsinn, das ist kompliziert! Und ich habe noch kein Konto. Das mache ich gleich im nächsten Text.
娜塔莉：我要瘋了，這也太複雜了吧！我還沒有賬戶呢。我看看下篇文章說的啥。
Lisa: Super, ansonsten bekommt du einen Zahlschein und kannst das Geld überweisen.
麗薩：太棒了，除此之外你將得到一張款項單，然後就能轉賬了。
Natalie: Gut. Gibt es auf der Seite auch Infos, welche Unterlagen ich brauche?
娜塔莉：不錯。這頁有沒有我需要的書面材料的信息？
Lisa: Hier steht eine ganze Menge, aber davon benötigst du nur ein gültiges Reisedokument, also einen Pass, das Reifezeugnis und ein Passfoto für den Studierendenausweis. Also, das ist doch nicht so schlimm. Das Gleich gilt auch für dich, Hana. Hallo, Hana! Was machst du denn?
麗薩：這裏有許多完整信息，不過你只需要一份有效的旅行證件，也就是說一個護照，一本高中畢業證和一張用於學生證的護照照片就好了。哎呀，這也不是很繁瑣嘛。這對你來說也是一樣的，漢娜。嗨，漢娜！你在幹嘛呢？
Hana: Sorry, ich hab mir jetzt das Lied angehört. Kannst du mir bitte alles noch einmal erklären?
漢娜：抱歉，我在聽那首歌。你能把所有的重新給我講一遍嗎？
