前方虐心！“我想你”用德語怎麼說？

我想你：Ich vermisse dich；我想要你：Ich will dich；在分離的日子裏，我無法停止想你：Ich kann nicht aufhören an dich zu denken, wenn wir getrennt sind.

【德語中有哪些描述“思念”的美句】

Einen Regenbogen wünsch ich mir, eine magische Brücke zu dir. Auf der kann ich gehen, bis wir uns endlich wieder sehn!

我希望有一道彩虹，一座通向你的神奇橋樑。我可以在橋上行走，直到我們最終重逢！

Du fehlst mir so mein kleiner Stern. Miss you!

我好想你，我的小星星。Miss you！

Du bist nicht wirklich weit weg. Du bist genau hier drin in meinem Herzen!

你沒有真的走遠，你就在我的心裏！

Jedes mal wenn ich dich ganz arg vermisse, male ich mir einen Stern an meine Zimmerdecke. Habe schon meinen eigenen Sternenhimmel.

每當我思你若狂，我都會在天花板上畫一顆星星。我已有了自己的星空。

Ich hoffe du vermisst mich irgendwann so, wie ich dich jeden beschissenen Tag vermisse.

引日成歲，思慕爲你，願你也有那麼一天如此念我。

Ich habe schon Sehnsucht, wenn ich erwache und sie wird immer stärker, bis tief in die Nacht. Miss you!

寤寐思服，輾轉反側。想你！

Ich werd' dich nie vergessen.Werd' dich für immer vermissen.

我絕不會忘卻你，會永遠思念你。

Manchmal vergisst man, wie wichtig einem die Menschen, die einen umgeben, wirklich sind und wie sehr man sie vermissen würde, wenn sie nicht mehr da sind.

有時你會忘記你身邊的人對你有多重要以及當他們離開你時，你會有多想念。

Man vermisst das am meisten, was man nie gehabt hat.

人們總是最思念從未得到的。

Wenn man jemanden vermisst, vergeht die Zeit viel langsamer und wenn man sich in jemanden verliebt, vergeht sie umso schneller.

當你思念一個人時，時間會慢很多。當你愛上一個人時，它又會過得飛快。

Und als ich dich fragte wie es dir geht, meinte ich, dass ich dich mehr vermisst habe, als alles Andere jemals zuvor.

當我問你你怎麼樣時，我想我比以前任何時候都更想你。

Jeden Tag denke ich an dich. In deinen Armen zu liegen, deine Nähe zu spüren und dich zu berühren. All das vermisse ich, wenn du nicht bei mir bist.

我每天思念着你。想躺在你的懷抱裏，感受着你的親近、觸摸着你。當你不在我身邊時，我想念着與你有關的一切。

Die schlimmste Art jemanden zu vermissen, ist neben ihm zu sitzen und zu wissen, dass er nie zu einem gehören wird.

思念一個人最糟糕的方式，是你就坐在他身邊，卻深知他絕不會屬於你。

Ich sehe aus dem Fenster und warte auf dich.Mein Herz schmerzt, ich vermisse dich.

我望着窗戶等待着你。我的心疼痛不已。很想你。

Wie der Himmel ohne Sterne,
wie ein Feuer ohne Wärme,
wie ein Clown der nicht mehr lacht.
So bin ich - ohne dich!

失去你的我，就像

天空沒有了星星，

火焰沒有了溫暖，

小丑不再展露笑容。

素材來源： 

https://www.spruch-des-tages.org/

http://sprueche.net/vermissen-spr%c3%bcche?p=4

https://www.myzitate.de/vermissen/

https://www.liebesromantik.com/ich-vermisse-dich-sprueche/

整理：@Daisy

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江德語原創內容，轉載請註明滬江德語！中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正！