這些單詞連德國人都會拼錯？原來小丑竟是我自己...
導語：在德語學習中，拼寫錯誤常常是最會令人忽視的錯誤。雖然和英語相比，德語拼寫更具語音優勢，但德語拼寫也有其缺陷......甚至連德國人自己也會經常犯錯......
其實，會經常產生拼寫錯誤的單詞有很多，但如果你知道正確的高地德語發音，一般能幫助你進行德語單詞拼寫。
比如：單詞“記憶力”拼寫爲：Gedächtnis，而不是Gedächnis；“錯誤的”拼寫爲abwegig，而不是abwägig。
當碰到外來詞時，我們可以藉助它的詞源（也就是單詞的來源和歷史），例如，我們很快就能發現“氣氛”這個單詞的正確拼寫是Atmosphäre，而不是Athmosphäre。
如果你總是不能確定，研究單詞的正確拼寫是必要的噢。你獲得的背景信息越多，就越容易記住正確的拼寫，提高單詞拼寫準確率也就越快。
但其實，連德國人自己在拼寫方面也是會經常犯錯的，接下來讓我們看看這五個連德國人都會拼錯的單詞叭！
1. Herzlich willkommen
在明信片、菜單或者網站上，德國人常常會寫上：Herzlich Willkommen！這是一個拼寫錯誤！
德國人經常將“歡迎”作爲名詞，將willkommen的首字母大寫，例如：Sie bereiteten uns ein herzliches Willkommen. 您熱烈歡迎我們。
但是，“熱烈歡迎”中的“歡迎”（willkommen）應該小寫，因爲它是來源於jemanden willkommen heißen（向某人表示歡迎）這個短語，在這種情況下，willkommen是作爲一個形容詞。
圖源：視覺中國
2. brillant
brilliant（明亮的、燦爛的）這個單詞經常被拼錯，因爲它的發音讀作“brilliant”，但是在正確的拼寫中，雙L的後面是沒有“i”的......
3. wieder 還是 wider
wieder（再次）和wider（反對）經常會被混淆，因爲它們的發音相同，但是拼寫和意思都完全不同，如果想要藉助發音來記住它們是沒有任何幫助的。
爲了把它們區分開來，先要了解它們各自的含義。wieder是副詞，意思爲“又、再、再次、重新”，例如：Morgen regnet es wieder. 明天又要下雨了。
它經常與強調高頻率和持續性的動詞、名詞或形容詞連用。比如：“wiederverwenden”（再利用）或“wiederholen”（重複、複習）
wider是一個表達反對的介詞。在表達反對意見時可以用gegen代替。
在複合詞中，如“widerspiegeln”（反映）或“widerhallen”（發出回聲），wider作爲前綴表示“返回”的意思。
圖源：視覺中國
4. tod 還是 tot
如果首字母是小寫，那它就是個形容詞“tot”（死的）。
如果首字母是大寫，那它就是個名詞“der Tod -e”（死亡）。
5. ziemlich 和 nämlich
„Wer nämlich mit h schreibt, ist dämlich.“ 誰在ä後面寫上h，誰就是笨蛋。德國小學裏常常用這句話來提醒學生避免把這個詞寫成“nähmlich”，顯然並沒有什麼用......
這是因爲我們知道，髮長音的元音或是變元音後面通常跟着h。不幸的是，這條發音規則並不完全適用所有情況，例如：在Name和Dame中，a也髮長音，但是後面沒有跟着h。
這兩個詞大家一定都很熟悉並且不會犯錯，藉助這兩個詞我們可以更好地記住nämlich和dämlich的正確拼寫：
因爲nämlich來源於Name，dämlich來源於Dame，出於這個原因，所以這兩個詞中間沒有h。
同理，ziemlich來源於動詞ziemen（合適、恰當），原來ziemlich只是用來形容某事合適的，直到16世紀，這個形容詞纔有了“相當的”“非常”的意思。
雖然在德語學習中有一定的規律可循，但是並不是完全適用哦，衆多的歷史變革造成了現在的拼寫混亂......
不僅德語拼寫充滿陷阱，語法規則也存在很多例外，即使是德國人自己也會時常碰壁。
【推廣】
還想了解更多記憶單詞的小技巧？現在來滬江德語，爲你定製專屬學習方案！
點擊右側鏈接瞭解詳情→【報班即學，挑戰流利德語】包含學習規劃、口語定製、備考定製等，既能足不出戶、合理利用碎片化時間，又能接受老師指導、專人督促，是德語入門及進階者的不錯選擇哦~
點擊定製按鈕，會有專屬顧問老師進行一對一溝通！以下內容爲正式班介紹，僅供參考：
