周杰倫當爹喜得千金

Mandopop singer Jay Chou is officially a dad.
華語流行歌手周杰倫正式升級當爸爸啦！

It's been reported that his model wife, Hannah Quinlivan, gave birth to a baby girl on Sunday.
此前有報道稱，周杰倫的老婆、模特昆凌12日產下一女。

However, some relatives of Jay Chou told media that the girl was born on Friday.
不過，周杰倫的親屬向媒體表示，女孩是10日出生的。

Details about the new baby, including a name, haven't been revealed.
有關周杰倫女兒的名字等種種細節並未披露。

Jay Chou and Hannah Quinlivan registered their marriage last July and had three spectacular wedding ceremonies in Britain, Australia and Taiwan this January.
周杰倫和昆凌去年7月註冊結婚，並於今年1月分別在英國、澳大利亞和臺灣舉行了三場盛大的婚禮。

The musician currently serves as a coach in the fourth season of reality talent show "The Voice of China".
目前，這位音樂人擔任才藝真人秀節目、第四季“中國好聲音”的導師。

Vocabulary

Mandopop：華語流行音樂