周杰倫確認加盟《極限特工4》！你期待嗎？
Musician and actor Jay Chou is joining Vin Diesel in the fourth “xXx” movie, with D.J. Caruso directing for the H Collective.
音樂人兼演員周杰倫將與範·迪塞爾合作出演《極限特工4》，由D·J·卡盧索擔任H Collective電影公司這部片的導演。
Diesel is reprising his role as Xander Cage — an extreme sports enthusiast and spy for the National Security Agency.
迪塞爾繼續扮演他的角色桑德·凱奇——一個極限運動愛好者，也是一位國際安全局的間諜。
Chinese actress Zoe Zhang (“Chinese Zodiac”), a frequent collaborator with Jackie Chan, also joined the cast.
經常與成龍合作的中國女演員張藍心(《十二生肖》)也加入了演員陣容。
The H Collective said that it will finance “xXx 4” alongside several investment partners, including Sparkle Roll Media, iQiyi Pictures, Dadi Huarui, and so on is slated to begin in 2019.
The H Collective電影公司表示，將與多家投資夥伴一起爲《極限特工4》融資，投資夥伴包括Sparkle Roll Media、愛奇藝、大地華瑞等。影片計劃於2019年投產。
The “xXx” franchise, which includes 2002's “xXx,” 2005's “xXx: State of the Union,” and 2017's “xXx: Return of Xander Cage,”. In 2017, “xXx: Return of Xander Cage” generated $168 million in China.
《極限特工》系列電影包括2002年的《極限特工1》、2005年的《極限特工2》和2017年的《極限特工3：終極迴歸》這三部。2017年的《極限特工3：終極迴歸》在中國獲利1.68億美元。
The H Collective CEO Nic Crawley said, “We are very excited to be working on the fourth installment of ‘xXx,’ which has always been such a fun, action-packed, global franchise. We are looking to build a well-rounded international cast and introduce bold new characters that are sure to have longevity in the continued franchise.”
The H Collective首席執行官尼克·克勞利說:“我們很高興能參與《極限特工4》的第四部的製作，這個系列的電影一直都是有趣的、充滿令人激動的情節的全球電影。我們正在尋找一個全面的國際演員陣容，並引入一些大膽的、在續作中長期存在的新角色。”
Chou said of Caruso, “I've met D.J. Caruso a number of times over the past few months and it's very clear how talented he is as a director. I am looking forward to working with him and Vin in bringing this film to global audiences. This is an exciting film which I'm beyond happy to join.”
周杰倫在談到卡盧索時說:“在過去的幾個月裏，我和D·J·卡盧索見過很多次面，毋庸置疑，他是一個很有才華的導演。我期待着與他和範一起合作，將這部電影帶給全球的觀衆。我很高興能加入這部激動人心的電影。“
（翻譯：小半）
