梅根和哈里王子可能要搬去非洲住3年

Prince Harry and Meghan Markle are in the middle of two major life changes: First, they recently moved into their newly renovated Frogmore Cottage home (and FYI those updates cost around £3 million), and secondly, they are about to welcome their first baby, which will be arriving any day now.

哈里王子和梅根·馬克爾的生活正經歷兩個重大改變：第一，他們最近搬入了新翻修的Frogmore Cottage（翻修費用約£300萬，僅供參考）；第二，他們要迎來第一個寶寶，隨時可能降生。

And while literally any other couple might think that a move to a new house and a new child would translate into a good time to settle down and get used to their new life, it looks like Meghan and Harry might actually not want to get too comfortable in Windsor.

雖然確實其他夫妻都會認爲搬進新家，再加上迎接新生命是穩定下來的好時機，也能讓他們適應新生活，但貌似梅根和哈里其實不想在溫莎莊園生活得太過安逸。

Daily Mail shares that Meghan and Harry could be moving abroad for "a role that involves the Commonwealth, charity work and promoting Britain." The location of this "bespoke" international position has yet to be determined, but apparently the role will be about utilizing Meghan and Harry's "rock star" status to bring attention to various causes, and the move would be for two or three years.

《每日郵報》透露梅根和哈里可能會搬到國外“參與英聯邦慈善工作並宣傳英國”。這一“定製的”國際地位的具體地點還未敲定，但顯然此舉是想利用梅根和哈里“搖滾明星”一樣的影響力吸引各方關注，此行爲期兩至三年。

The location is "unlikely to be decided until next year," but it's being speculated that Harry and Meghan would move to somewhere in Africa because of the continent's significance for the couple.

目的地“明年才能敲定”，但大家推測哈里和梅根會搬到非洲某地，因爲非洲對這對夫妻而言意義非凡。

Not only is Harry the president of the African Parks Network nonprofit, but he also spent a year in Lesotho back in 2004, and more recently he took Meghan to Botswana in 2017.

哈里不僅現在是非洲國家公園非盈利性組織的主席，2004年還曾在萊索托待過一年，後來在2017年還帶梅根去過博茨瓦納。