華爲首款5G手機即將發售

Huawei’s debut 5G phone, the Huawei Mate 20 X 5G, will launch in select markets before the end of July, despite continued uncertainty around Huawei’s future as a manufacturer of Android devices.
儘管華爲作爲安卓設備製造商的未來仍存在不確定性，但華爲首款5G手機Mate 20 X 5G將在七月底前於指定市場發售。
China’s state-run Global Times reports that the phone will go on sale in China on July 26th, while VentureBeat notes that the phone is currently available to preorder from Amazon’s Italian site with a release date of July 22nd, and will be available in the UAE on July 12th.
據中國國營的《環球時報》報道，這款手機將於7月26日在中國發售，VentureBeat（科技博客網站）表示這款手機現在可以從亞馬遜意大利網站預訂，發佈日期是7月22日，7月12日在阿聯酋發售。
The Huawei Mate 20 X 5G is very similar to the existing Mate 20 X externally, with the same 7.2-inch screen, and trio of rear cameras.
華爲Mate 20 X 5G外觀和現在的Mate 20 X很像，都有7.2英寸的屏幕和三個後置攝像頭。

However, internally its components have been upgraded slightly to handle the demands of its 5G Balong 5000 modem.
但內部配件有所升級，以達到5G巴龍5000調制解調器的要求。
Most notably, the battery has been increased from 4,200mAh to 5,000mAh, its RAM has increased from 6GB to 8GB, and its storage has been boosted from 128GB to 256GB.
最值得注意的是電池從4,200毫安時擴充到5,000毫安時，運行內存從6GB升級到8GB，存儲空間從128GB提升到256GB。
In other countries the release of Huawei’s first 5G handset is more uncertain thanks to the company’s continued presence on the USA’s Entity List, which has caused Google to suspend its Android license.
因爲華爲仍在美國實體清單上，導致谷歌暫停了華爲的安卓許可證，所以華爲首款5G手機在其他國家的發售時間尚不確定。