-
![可口可樂打破百年傳統 將推出首款酒精飲料]()
Withitsiconicredlabelandsecretrecipe,it’sbeenoneoftheworld’smostfamoussoftdrinksformorethanacentury.Now,however,Coca-Colaisonthebrinkofanewchapter–withplanstolaunchitsfirstalcoholicd......
-
![首款自拍桌遊面世：送給自拍人士的聖誕禮物]()
Thesedays,itisalmostimpossibletoescapetheselfie.現在，自拍行爲隨處可見。Whetheronanightoutwithfriends,stuckinatrafficjamorattheairportreadytogoonholiday,someoneisalwaysatthereadywiththeirphone,capturing......
-
![世界首款人造3D眼問世]()
Bioniceyewithbettersight世界首款人造3D眼問世Theworld'sfirst3Dartificialeyeball-capableofoutperformingthehumaneyeinsomeways-mayhelpdrovesofpeoplewhoarepartiallyorfullyblindinfiveyears,accordingtoexper......
-
![首款無電池手機誕生]()
Yourfuturephonemayneverneedtobecharged.未來你的手機可能再也不需要充電了。That'stheexcitingimplicationofnewresearchoutoftheUniversityofWashington,whereresearchershavecreatedamobilephoneprototypetha......
-
![和牙漬說拜拜:首款無色咖啡面世]()
Coffeeismorepopulartodaythaneverbefore,butmanypeopleabstainfromconsumingtoomuchofitbecauseitcanreallytakeatollontheirpearlywhites.Well,thankstotheworld’sfirstcolorlesscoffee,youdon’thavetoworryabout......
-
![英國推出全球首款羊毛棺材]()
ABritishmillhascreatedtheworld'sfirstwoolencoffinstosatisfyanunusualgapinthefuneralmarket.英國一家工廠製造出了全球首款羊毛棺材，以滿足殯葬市場上這一不尋常的需求。AWHainsworth,whichclothesroyaltyatce......
-
![首款真正的無人駕駛汽車上路行駛]()
Thefirsttrulyautonomouscars—vehiclesthatcruisethestreetswithnoonebehindthewheel—havefinallyarrived.第一款真正的無人駕駛汽車——在街上行駛時完全沒有司機掌控——終於到來了。Waymo,whichbeganlifeasGoogl......
-
![全球首款全時無人駕駛重型卡車在上海發佈]()
Chinaunveiledanelectricself-drivingheavytruckinShanghailastThursday,accordingtoCCTV,whichisalsoaworldfirst.據CCTV報道，我國上週四在上海發佈了一款無人駕駛電動重型卡車，這也是全球首款。FullydevelopedbyChina......
-
![我國首款輕型客車搭載的新冠病毒檢測移動實驗室交付使用]()
TheCOVID-19MobileLaboratorycananalyzenucleicacidsamplesonthespot,allowingpeopletoobtainresultswithin45minutes.新冠病毒核酸檢測移動實驗室可現場分析核酸樣本，45分鐘內出結果。Themobilelabcanprovideon-sitet......
-
![華爲計劃2月推出首款筆記本電腦]()
HuaweiTechnologiesCoLtdislikelytoreleaseitsfirstpersonalcomputernextmonth,aspartofthetechfirm'splantocatchupwithAppleIncinrevenue.華爲技術有限公司可能在下個月發佈首款個人電腦(PC)，這是華爲趕超蘋果公......
-
![飛翔不是夢 世界首款飛行摩托上市]()
It's50yearssincetheJetsonsfirstpredictedwe'dbeflyingthefamilyaboutinairbornecars.50年前，美國動畫片《摩登家族》中的杰特森一家曾預測，整個家庭都將把飛行汽車作爲代步工具。Andnowwearefinallystandingonthecu......
-
![小米發佈首款自主設計芯片]()
China'sXiaomihasbecometheworld'sfourthsmartphonemakertodesignitsownprocessor,revealingits"Pinecone"chipyesterdayaimedatbreakingitsrelianceonforeignproviderssuchasQualcomm.中國的小米(Xiaomi)已......
-
![我國首款輕型客車搭載的新冠病毒檢測移動實驗室交付使用大綱]()
TheCOVID-19MobileLaboratorycananalyzenucleicacidsamplesonthespot,allowingpeopletoobtainresultswithin45minutes.新冠病毒核酸檢測移動實驗室可現場分析核酸樣本，45分鐘內出結果。Themobilelabcanprovideon-sitet......
-
![再也不怕手機沒電：首款無電池手機誕生]()
手機的續航能力不行，老是得充電？很快你就不用再爲此煩惱了。美國科學家已經研發出了不需要電池的手機，讓你永久續航。Yourfuturephonemayneverneedtobecharged.未來你的手機可能再也不需要充電了。That'stheexcitingimp......
-
![故宮首款互動解謎遊戲書即將推出]()
ThePalaceMuseumwillpresentitsfirst-everinteractivepuzzlebookinJanuary2019.故宮將於2019年1月推出其首部互動解謎遊戲書。ThebookaimstoimmersereadersintraditionalChinesecultureandknowledgeoftheForbiddenCit......
-
![沃爾沃將發佈被吉利收購後的首款新車大綱]()
VolvowillnextweekunveilitsfirstnewmodelunderChineseownership,amake-or-breakmodelfortheSwedishcarmakerinitsbidtoalmostdoubleitssalesbytheendofthedecade.沃爾沃(Volvo)下週將發佈被中國企業收購後的第一款新......
-
![全球首款可摺疊柔性屏手機正式發佈]()
RoyoleCorp,amanufacturerofflexibledisplaysandsmartdevices,unveiledtheworld'sfirstfoldablephonelastWednesday,whichcanbebentandrolledtofunctionbothasasmartphoneandtablet.上週三，柔性顯示器及智能設備生......
-
![俄羅斯註冊世界首款新冠疫苗 普京女兒已接種]()
俄羅斯總統普京8月11日宣稱，俄羅斯已成功研製出安全的新冠疫苗，而且他的一個女兒已經接種了這款疫苗。儘管三期臨牀試驗還未結束，不過俄羅斯已決定九月份大規模生產該疫苗，最早於十月份開始大規模接種。RussiaonTuesdaycl......
-
![華爲首款5G手機即將發售]()
Huawei’sdebut5Gphone,theHuaweiMate20X5G,willlaunchinselectmarketsbeforetheendofJuly,despitecontinueduncertaintyaroundHuawei’sfutureasamanufacturerofAndroiddevices.儘管華爲作爲安卓設備製造......
-
![首款狗狗專用電視遙控器出爐]()
Dogownersfeelingguiltyforleavingtheirpetsaloneathomefortoolongwillsonbeabletotakecomfortinthefactthatatleasttheanimalswon’tbebored.They’llbetoobusychangingTVchannelsandenjoyingtheirfavorit......
-
![世界上首款皮外檢測血糖水平的APP]()
Theworld'sfirsthealthappcouldmonitorpeople'sglucoselevelswithoutbreakingtheskin-adevelopmentwhichhasbeendescribedasthe"holygrail"indiabetescare.世界上首款皮外監測血糖水平的健康應用問世，這一進展......
-
![世界首款酷炫3D打印跑車：酷炫到沒朋友]()
TheBlade,thefirst3Dprintedsupercar,weighing90%lessthattraditionalcars,cangofrom0-60mphinjusttwoseconds.刀鋒，首臺3D打印的跑車，比傳統車輕90%，可以在兩秒內完成從0到每小時60英里的加速。TheBladeiscreatedusinga......
-
![美國批准20多年來首款'漸凍人症'藥物]()
TheUSFoodandDrugAdministration(FDA)hasapprovedthefirstnewdrugforthetreatmentofamyotrophiclateralsclerosis,orALS,inmorethantwodecades.美國食品藥品管理局批准了20多年來首款治療肌萎縮側索硬化症(ALS，俗稱“......
-
![韓國推出全球首款緩解宿醉雪糕]()
SouthKoreaisAsia'shardestdrinkingcountry,soitisn'tsurprisingthatthehangovercureindustryiswortharound$125million.Theindustryhasintroducedpills,cosmeticsandevensoupsthatpromisetofixallthatailsyo......
-
![全球首款可摺疊柔性屏手機正式發佈大綱]()
RoyoleCorp,amanufacturerofflexibledisplaysandsmartdevices,unveiledtheworld'sfirstfoldablephonelastWednesday,whichcanbebentandrolledtofunctionbothasasmartphoneandtablet.上週三，柔性顯示器及智能設備生產......
