世界之旅:在Gusinje喝軟飲料的小憩,南斯拉夫

【英文原文】

Gusinje Soft-Drink Break, Yugoslavia, 1970
"Forbidden alcohol by their religion, Moslem Shiptars enjoy a soft-drink break in the Montenegrin village of Gusinje, near the Albanian border. The photographer, shooting through the café's lace-draped window, caught his own reflection (left) and that of grinning boys in the village street."

—From "Yugoslavia: Six Republics in One," May 1970, National Geographic magazine

【中文翻譯】

在阿爾巴尼亞邊境附近門的內哥羅的Gusinje村，由於他們的宗教禁止酒精，穆斯林石普撻人在休息時喝軟飲料（不含酒精的飲料）。攝影師通過一個掛着花邊窗簾的咖啡館窗戶拍攝，他捕捉了自己的映像（左）和村路上露齒而笑的男孩們。

——摘自1970年《國家地理雜誌》5月號《南斯拉夫：一個國家裏的六個共和國》
作者： James P. Blair 來源：《國家地理》雜誌