世界盃後，俄羅斯即將迎來旅遊流量的大幅度增長【材料太舊】
Они вернутся!
他們會回來的。
"Рост турпотока на 20 процентов — это наш самый осторожный прогноз. Опросы показывают, что многие болельщики, особенно из европейских стран, планируют еще раз посетить Россию, — говорит исполнительный директор АТОР Майя Ломидзе. — Например, выяснилось, что 87 процентов гостей ЧМ из Франции хотели бы вернуться сюда снова”.
“旅遊流量增長20%是我們保守的預測。調查顯示，很多球迷，特別是來自歐洲國家的，還會計劃再一次來俄羅斯，”ATO執行董事Maya Lomidze說道，“例如，我們知道，87%的來看世界盃的法國人還想再次回到這裏。”
Эксперты также уверены: болельщики привезут с собой друзей, родственников. Поможет и сарафанное радио.
專家們也確信：球迷們會帶着自己的朋友和親戚一起來。這樣會幫助我們口口相傳。
После ЧМ-2018 может вырасти число гостей из Саудовской Аравии, Египта, Южной Кореи, Японии. Заместитель гендиректора по туризму круизной компании Светлана Гончарова отметила, что, например, речными круизами по России интересуются в основном европейцы, но сейчас заметно повышение спроса со стороны граждан азиатских стран.
2018年世界盃後，沙特阿拉伯，埃及，韓國和日本的遊客數量會增加。郵輪公司Svetlana Goncharova的旅遊副總經理指出，例如，主要是歐洲人對俄羅斯的河流遊輪旅行感興趣，但現在亞洲國家公民的需求在明顯增加。
Но и турпоток из Европы увеличится, в том числе за счет Германии, Великобритании, Хорватии, Франции.
但是來自歐洲的遊客流量也將增加，其中就有德國，英國，克羅地亞和法國。
"ЧМ-2018, безусловно, послужит катализатором роста туристического спроса на Россию со стороны иностранцев, — говорит Александр Курносов. — Но по опыту предыдущих чемпионатов можно сказать, что этот эффект краткосрочный, если не подкрепляется использованием других инструментов продвижения национального турпродукта, развитием его качества и конкурентной ценой”.
“2018年世界盃肯定會成爲外國人對俄羅斯旅遊需求增長的催化劑，”亞歷山大·庫諾索夫說，“但從以往錦標賽的經驗來看，如果沒有其他工具用於推廣國家旅遊產品，提高質量和競爭力的話，這種影響就會是短期的。”
