當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 英語閱讀理解 > 環球之旅:《孤獨星球》刊發的威尼斯五圖

環球之旅:《孤獨星球》刊發的威尼斯五圖

推薦人: 來源: 閱讀: 1.35W 次

環球之旅:《孤獨星球》刊發的威尼斯五圖

Musical Venice
This city has its own playlist in landmark locales: tango across the Piazza San Marco at sunset to musicians playing at Caffe Florian.

威尼斯市中心的聖馬可廣場
在著名的弗洛裏安咖啡館門前,音樂家們奏起音樂,廣場上有人即興跳起探戈舞。

環球之旅:《孤獨星球》刊發的威尼斯五圖 第2張

One-of-a-kind shopping
Head to Venice for Artisan-made scores at reasonable prices; standout statement jewellery, handprinted journals and signature works by Murano glass-blowers. (Diana Mayfield/LPI)

獨一無二的購物體驗
在威尼斯可以以合理的價格買到手工藝品,如別具一格的珠寶首飾,手工印製的書本和帶工匠簽名的穆拉諾玻璃器皿等。

環球之旅:《孤獨星球》刊發的威尼斯五圖 第3張

Incredible architecture
Lift your spirits with landmarks that honour Venice's higher aspirations, with heavenly baroque halls, lofty Byzantine domes, and engineering marvels in glistening Renaissance marble. (Dan Herrick/LPI)

不可思議的建築
威尼斯的崇高莊嚴的地標建築會使你精神大振,這裏有天庭般的巴洛克宅邸,高遠的拜占庭圓頂和精緻的文藝復興時期的大理石精品。


環球之旅:《孤獨星球》刊發的威尼斯五圖 第4張

Local food and drink
Garden islands and lagoon aquaculture yield speciality produce and seafood you won't find elsewhere - cooked with tantalising traces of ancient spice routes. (Ruth Eastham & Max Paoli/LPI)

本地美食
獨特的花園島嶼和礁湖水產養殖使這裏的食品和海產品獨具一格,加上獨特的古法烹飪,你在別的地方吃不到這樣的食品。

環球之旅:《孤獨星球》刊發的威尼斯五圖 第5張

Art masterpieces
Masterpieces await around every canal bend in Venice, where the paint still seems fresh on 500-year old canvases vibrant with Venetian colour. (Krzysztof Dydynski/LPI)

藝術傑作
威尼斯水道縱橫,藝術傑作隨處可見,有些畫作歷時500年仍色彩鮮豔。