柳州驚現食人魚襲擊 真有"食人魚"?

ing-bottom: 75.6%;">

A man was attacked by a group of ferocious piranha fish in Liuzhou, Guangxi, Nanguo Morning Post reported.

《南國早報》報道，廣西柳州一名男子遭到了一羣兇猛的食人魚攻擊。

The dangerous freshwater predators, which are native to South America, attacked the man as he was washing his dog in the Liujiang River on Saturday.

食人魚是南美淡水捕食性魚類。週六，張先生在柳江河給小狗洗澡時受到襲擊。

Fishery authorities said the banned foreign species was brought to China by criminal gangs for sale as ornamental tropical fish, but somehow escaped to become part of the local ecosystem.

漁政部門透露，這種被禁進口的外來物種最早是作爲熱帶觀賞魚被不法人士引入國內的，隨後它們得以逃脫，併成爲當地生態系統的一部分。

Without any natural predators, the fish pose a threat to the marine ecology of some Chinese waterways.

由於缺少天敵，它們給我國某些水域的生態造成威脅。

The man, surnamed Zhang, suffered hand injuries in the attack.

據悉，張先生的手掌被咬傷。