吉尼斯世界紀錄出爐 最年輕的長鬍子女子入圍

A model with six-inch long facial hair has become the youngest woman in the world to have a full beard, according to the Guinness World Records.

根據吉尼斯世界紀錄顯示，一位長有6英寸長鬍子的模特，成爲了世界上最年輕的長鬍子的女性。

Harnaam Kaur, 24, from Slough, Berkshire, said it was "humbling" to be included.

今年24歲的哈納姆·卡吾爾來自英國伯克郡斯勞，她表示對自己進入吉尼斯紀錄感到“誠惶誠恐”。

The girl expressed her excitement on her Facebook page with a picture holding the award and a message stating "I can now proudly announce that I am a Guiness world record book holder!"

這位女孩在自己的臉書主頁上表達了自己激動的心情，她上傳了一張自己獲獎的照片，並配文道：“我現在要驕傲地宣佈，我是吉尼斯世界紀錄證書的獲得者!”

Ms Kaur has polycystic ovary syndrome, a hormonal condition that can result in the growth of excess facial hair.

卡吾爾患多囊卵巢綜合徵，這種荷爾蒙的變化會導致身體長出過多的毛髮。

However, the young damsel refuses to take it as something not normal and is proud of it.

儘管如此，這位年輕的女子並沒有把這視爲奇怪的事情，相反對其感到很自豪。

In March 2016 she became the first female with a beard to walk the runway at London Fashion Week.

2016年3月，她成爲第一位在倫敦時裝週上走秀的長鬍子的女性。