愛的力量：9歲小女孩泳池勇救爸爸
世界之大無奇不有，你相信一個普通的9歲的孩子在游泳池裏，可以拖動100多公斤的一個人嗎？很多人都說不可能，只有螞蟻纔可以搬大象，一個普通人怎麼會有那麼驚人的力氣呢？下面這條新聞講述的卻是一個真實的故事。
A NINE-year-old Australian girl saved her father's life after he was knocked unconscious in a pool, The Cairns Post reported Friday.
肯因茲郵報週五報道：澳洲一個九歲的小女孩，在父親在泳池撞擊昏迷後，救了自己父親的命。
Cary Peak and his daughter Maddison were playing in a pool and doing somersaults when Peak hit his head and was knocked out. They were at a resort in Edge Hill, Queensland - about 1,700km north of Brisbane.
Cary Peak 和他的女兒Maddion在泳池玩，爲了逗女兒開心，父親一頭扎進水裏，砰的撞在游泳池底部，當場昏死過去。他們位於昆士蘭州邊山的一家度假勝地，離布里斯班北部約1700千米。
Maddison saw her father floating face down and said she initially thought he was playing games, but then suddenly realised it was real and swam to his rescue, rolling him over.
Maddion看到父親的臉向下沉，最初以爲父親在和自己開玩笑。但是一會就突然意識到那是真的，變迅速下游，將父親的身子轉過來去救他。
"I just lifted him up and swam to the step. I dragged him by his shoulders, he was heavy," Maddison said of helping her father, who weighs nearly 100kg.
“我只是將他扶起遊向臺階。我拽着他的肩膀，它很重。”Maddion敘述她的救父過程，她的父親接近100公斤重。
"He just went white."
“他慢慢泛白。”
Her father came to on the step and Maddison held his hand and led him out of the pool where he began vomiting water.
將她父親弄到臺階後，Maddion抓起他的手，將他拽出泳池，在臺階上他開始吐水。
"I'm very proud, 10 more seconds and I reckon I would've been dead," Mr Peak said.
Peak先生說：“我很自豪，我想再過十秒鐘，我就死定了。”
"That would've sucked," Maddison replied.
Maddion說：“那太糟糕了。”
或許是愛的力量，本來不可能的事，一個9歲的小女孩卻做到了，或許是她太有毅力了，總之無論何種原因，不得不讓人感慨，人類的世界真的非常奇妙。
