成都紋身爸爸 以胸口紋疤傳遞愛與力量
While many use tattoo to cover their scars, a father in Chengdu went in other direction. He got a long scar tattooed on his chest, reported last Saturday.
別人都是用紋身蓋傷疤，可是一位成都的父親卻反其道而行。據《成都商報》上週六報道，他決定在胸口紋一個長長的傷疤。The father, who wishes to remain anonymous, told the tattooist the story: "My son's two-year-old. He has a long scar on his chest as he just had a heart surgery. I want the same scar mark on my chest too."
這位不願意透漏姓名的父親對紋身店師傅說了事件緣由：“我兒子兩歲，剛做了心臟手術，胸口有手術留下的刀口印，我想在胸口紋一個一模一樣的疤。”The man said he didn't want his child to feel shame or embarrassment as the scar is permanent.
這位父親表示，自己不想兒子因爲傷疤去不掉而感到丟人或是尷尬。
He told the tattooist he would like to have the same scar to show support to his son.
他告訴紋身店紋身師傅想紋一個一樣的傷疤來表示支持兒子。
The tattooist, surnamed Guo, was touched and promised the father to create a tattoo that will resemble the scar as closely as possible.
紋身的郭師傅很感動，許諾這位父親會盡量幫他紋一個一樣的傷疤。Guo said: "Tattoos can mean everything. That father chose this way to show his love for his child is very moving. I bet his son is going to be so grateful."
郭師傅說：“紋身有很多的意義，這位爸爸選擇用這種方式表達對兒子的愛，非常感人，孩子長大後肯定會感激他的。”The father has refused to be interviewed by media as he thinks what he has done is not such a big deal and wishes to live quietly with his son.
這位父親謝絕了媒體的採訪，因爲他認爲這只是一件很平常的事情，只是希望陪着孩子安靜的長大。After the tattooist shared the story on Sina Weibo, the internet lit up with praise. Many users commented on the story.
之後紋身師傅將這個暖心的故事上傳到新浪微博，贏來網友一片讚譽。很多網友都對此發表了評論。One said: "This is a very cool father with his deep love for his child." Another said: "It's the best tattoo ever!"
有位網友稱：“這位老爸太酷了，父愛如山。”另一位網友則評論稱：“最酷紋身，沒有之一。”
