乒乓球男團奪冠 跆拳道吳靜鈺衛冕大綱

China completed a clean sweep of table tennis at the Olympics as their men's team took gold by beating South Korea 3-0 in the best-of-five contest.
隨着中國男子乒乓球隊在男團決賽中3-0擊敗韓國獲得金牌，中國隊實現了倫敦奧運會五枚金牌的包攬。

Ma Long and Zhang Jike won their individual ties before the latter and Wang Hao earned victory in the doubles.
馬龍和張繼科率先贏下兩場單打比賽，隨後張繼科和王皓一起贏下一場雙打。

Germany, who won silver in Beijing four years ago, claimed bronze this time around after beating Hong Kong 3-1.
在四年前的北京奧運會上獲得銀牌的德國隊，以3-1擊敗中國香港獲得銅牌。

China's Wu Jingyu successfully defended her women's 49kg Olympic taekwondo title after defeating Spain's Brigitte Yague Enrique 8-1.
中國隊的吳靜鈺在女子49公斤級跆拳道決賽中以8-1擊敗西班牙選手恩裏克，成功衛冕。

Jingyu, 25, produced a dominant performance against three-time world champion Enrique, who missed out on competing in Beijing because of injury.
25歲的吳靜鈺以壓倒性的優勢擊敗三屆世界冠軍得主恩裏克，後者因傷錯過了北京奧運會。

Japan's Kaori Icho became the first woman to win three Olympic wrestling gold medals by beating China's Jing Ruixue in the freestyle 63kg final.
日本的伊調馨在女子自由式摔跤63公斤級決賽中擊敗中國的景瑞雪，獲得冠軍。她也成爲了第一位三次獲得奧運會摔跤金牌的女子選手。

【今日看點】（以下均爲北京時間）

8月9日19:30 跆拳道57公斤級 侯玉琢

8月9日22:50 女子水球 中國VS俄羅斯

8月10日02:00 跳水女子10米臺決賽 陳若琳、胡亞丹

8月10日02:45 女足決賽 美國VS日本

8月10日03:55 男子200米決賽