身高不是距離：世界最高少女彎腰親吻“小”男友

The world's tallest teenage girl walks hands in hands with her boyfriend, the picture of young love despite a staggering 1ft 4in height difference.
儘管他們身高有42釐米的差距，世界最高少女與男朋友走路時還是喜歡手牽手。

Elisany da Cruz Silva, 17, measures an unbelievable 6ft 8in tall and has to bend down to plant a kiss on her 5ft 4in lover Francinaldo da Silva Carvalho, 22.
17歲的Elisany da Cruz Silva身高達到6尺8英寸（約2米）必須彎下腰去親吻身高只有5尺4英寸（約1米62）的22歲男友。

The youngster, from Salinopolis in Brazil, has a form of gigantism because of a tumour on her pituitary gland, which regulates growth. Doctors have since removed the tumour.
這個來自巴西薩利諾波利斯市的少女，因爲腦下垂體上長着一個腫瘤而患上巨人症。醫生已經割掉了這個腫瘤。

The aspiring model told Vietnam-based broadcaster BTV: "What really attracted me was his personality, the way he acts with people and the way he acts with me."
這個樂觀女孩作客越南BTV廣播公司時說道：“他真正吸引我的地方是他的爲人，他與人相處的方式，我和他在一起很開心。”

The only thing that really affects us is when we hang out holding hands - it seems like he is my little brother or son. Construction worker Francinaldo says his friends ask things about how he hugs her, but he tells them there is a way of doing everything.
當我和他手牽手走路的時候看起來就像我牽着弟弟或者兒子的手，這是唯一一件真正困擾我們的事。Francinaldo是一名建築工，他說，他的朋有們會問些諸如他們是怎麼擁抱的問題，但他總是告訴他們事情總會有解決的辦法。

He added: "She is a beautiful person. She is tall but she is so pretty, with a beautiful face. I don't mind having a tall girlfriend."
他接着說道：“雖然她很高，但是她很美。我不介意有個高個女朋友。”