溫暖一冬：創意椅子一秒鐘變身羊毛毯！
As the cold night continue, a Polish designer has revealed the ultimate winter chair - with a built in blanket you can hide under when temperatures drop.
寒冷的夜晚還在持續，一位波蘭設計師在此時機發布了冬季終極座椅——座椅上自帶被子，降溫的時候你就可以藏在被子裏。
Aga Brzostek says she wanted to create a sweater you could sit in - and came up with the Autumn/Winter chair.
設計師Aga Brzostek說她想要創造一件可以“坐在裏面”的毛衣，於是她想到了這款秋冬季適用的座椅。
The concept comes complete with a built-in knitted cover that opens up to become a blanket.
座椅上帶有針織椅套，張開就是一條被子，這就是這款座椅的感念。
'The inspiration of the design is comfort,' said Krakow-based Aga. 'The foundation of it is the cool northern surroundings of where I live.
“設計的靈感是舒適，”波蘭克拉科夫設計師Aga說道。“這個座椅是基於我所居住的寒冷的北方設計的。”
'Sweater-like elements of the chair can be used to create a cosy environment for evening reading, as well as a soft cover for chilly winter nights. '
“這個座椅中像毛衣一樣的元素能夠創造一個晚上讀書時溫暖舒適的環境，也可以抵禦冬夜的寒冷。”
Aga used foam for the structure of the chair and reclaimed wool for the cover.
Aga用泡沫塑料作爲支撐椅子的結構，椅套用的則是回收的羊毛。
'My personal perspective of it is softness, warmth and cosiness, which is represented by the winter sweater from which it is made out of,' she said.
“就我個人來看，這個椅子的特點是柔軟、溫暖和舒適，用來製作座椅的冬季毛衣就能夠代表這些特點。” 她說道。
