美國確認韓亞航空墜機事故一中國女生遭碾壓身亡

officials have confirmed that one of the victims of Asiana Airlines Flight 214, the Boeing 777 jet that crashed at San Francisco International Airport on July 6, was killed after the crash by a rescue vehicle.
官方確認，乘坐韓亞航空214航班，波音777客機的中國女生之一是在舊金山國際機場的墜機事故中受傷後遭隨後趕來的救護車碾壓身亡。

San Mateo County Coroner Robert Foucrault disclosed the findings of his autopsy on 16-year-old Chinese student Ye Mengyuan, saying she died of multiple blunt injuries that are consistent with being run over by a motor vehicle, the Associated Press reports.
在聯合新聞發佈會上，負責給16歲中國女生葉夢圓做屍檢的聖馬特奧郡的驗屍官Robert Foucrault確認了信息。他表示，遺體解剖顯示，她身上多處受傷，內出血，與遭汽車碾壓後的創傷一致。

Police and fire officials confirmed last week the student was hit by an emergency vehicle that was racing toward the wreckage. Mengyuan was covered in fire-retardant foam when she was hit, police said, according to AP.
警方與消防官員上週確認該女生是在救援車輛奔赴失事地點時遭碾壓。根據美聯社消息，警方表示，葉夢圓被碾壓時身上被滅火的泡沫淹沒。

Three people died as a result of Flight 214's crash: two at the scene and one later while in the hospital. More than 180 people were injured in the crash, at least two dozen of them seriously, according to Reuters.
據路透社報道，在214航班事故中共有三人喪生，其中兩位在救援現場去世，另有一位在醫院救治過程中去世。本次事故中有超過180人受傷，至少24人傷情嚴重。