咖啡味香水新上市 你想噴一噴嗎？

Would you wear a perfume inspired by coffee? Macmillan Cancer Support certainly hopes so after they unveiled three fragrances based on the beans ahead of a fund-raising event next week.
你想在身上噴咖啡味道的香水嗎？麥克米蘭癌症援助會肯定樂意這樣做，他們甚至還趕在下週募資活動之前就向外界展示了三種以咖啡豆爲主要原料的香水品種。

At the World's Biggest Coffee Morning, which will take place on the 27th of September, coffee fans will be able to snap up one of the limited edition fragrances.
9月27日將舉行全世界最大的“咖啡清晨”活動日，屆時所有咖啡愛好者都可以來此搶購限量版咖啡味香水。

Launching the scent was Miss Scotland, Jennifer Reoch, who looked stunning in a blood red dress as she posed with the unusual perfume.
咖啡香水的展出人是蘇格蘭小姐詹妮弗·若奇。她身着血紅色連衣裙，端着罕見的咖啡味香水做各種動作，驚豔絕倫。

Macmillan’s head of external affair, Kate Seymour, said: 'We know people love the smell of coffee so we thought, why not make a coffee-scented perfume and aftershave?"
麥克米蘭外事負責人凱特·西摩說：“我們都知道很多人都喜歡咖啡味的香味，所以就想，爲什麼不能製作咖啡味香水和鬚後水呢？”

'It’s definitely unusual but we hope it will be popular with those lucky enough to get hold of one of the limited edition bottles before our World’s Biggest Coffee Morning on September 27.'
“這種香水肯定很另類，但我們希望那些在9月27日咖啡清晨活動日之前拿到限量版咖啡香水的幸運者能喜歡這款新產品。”

The three Macmillan scents include Coffeelicious, Macpresso and resso has a more manly scent and the charity hopes it will prove popular among men who like the strong aroma of espresso.
麥克米倫公司的三種香水味道包括“清咖香”、“濃縮咖啡香”、和“摩卡清晨”。其中濃縮咖啡香的味道更偏男性一些，該慈善機構希望它能在喜歡濃縮咖啡濃烈香味的男士中受歡迎。

Macmillan hope to raise over £15m when over one million people take part in 120,000 coffee mornings across the UK. In Scotland alone over 10,000 coffee mornings are planned with more than 100,000 people expected to attend, raising over £1m.
全英國將有超過百萬人蔘與12萬次“咖啡清晨”活動，麥克米蘭希望能通過本次活動募款1500萬英鎊。僅在蘇格蘭，就計劃舉辦1萬次“咖啡清晨”活動，約有超過10萬人參與本活動，預計籌款可超過100萬英鎊。