雙語美文:如何起英文名
摘錄:總之,起英文名時要儘量與自己的中文名有聯繫,讓人感覺這就是你。當然,實在找不到對應的英文名時也只好將就了。畢竟,起名沒有一定之規。
方法1:
英文名最好與中文名發音一致
如:
鄭麗麗LilyZheng 楊俊JuneYang 孔令娜LenaKong 張艾麗AllyZhang 呂萌MoonLu 張波BobZhang 許開雲CaronXu 江麗霞LisaJiang 王姬JillWang 蔣大爲DavidJiang 張愛玲IreneZhang 李斌BenLi
方法2:
如第一條做不到,則爭取英文名與中文名局部發音一致
如:
李連杰JetLi 謝霆鋒TimXie 侯德健JamesHou 許環山SamXu 朱曉琳LynnZhu 王冬梅MayWang 吳家珍JaneWu 吳珊SandyWu 關荷HelenGuan
方法3:
如上述兩條均做不到,還可使英文名與中文名發音儘量接近或相關
如:
陳方寧FannyChen 李秀雲SharonLi 王素琴SusanWang 周建設JasonZhou 羅凱琳CatherineLuo 董岱DianeDong 崔文生VincentCui 李翠TracyLi 黃宏濤HunterHuang 沈茂萍MapleShen 劉麗芳FountainLiu
方法4:
意譯
此外意譯也是個不錯的選擇。
王星StellarWang 李冰IceLi 元彪TigerYuan 齊天SkyQi 白雲CloudBai 劉長河RiverLiu 陳蘋AppleChen
總之,起英文名時要儘量與自己的中文名有聯繫,讓人感覺這就是你。當然,實在找不到對應的英文名時也只好將就了。畢竟,起名沒有一定之規。