雙語六字英文微小說賞析

摘錄:新的開始。新的你。卻不是你。

1.“Wrong number,” says a familiar voice。

“你打錯了，”一個熟悉的聲音說。

fully, he changed “is” to “was。”

可悲的是，他不再說“是”，而是“曾是”。

3. Automatically finished her text, “…love you。”

自動的在短信結尾寫上“……愛你。”

4. First heartbreak. Nineteen years wishing。

第一次心碎，十九年懷念。

5. She was lovely. Then things changed。

她曾那麼可愛。然後一切都變了。

6. One candle, unattended. Only ashes remain。

一隻蠟燭，無人看管，蠟炬成灰。

7. I leave. Dog panics. Furniture sale。

我走了。狗狗慌了。傢俱賣了。

8. Married. Till fatness do us part。

結婚了。直到發胖將我們分離。

9. Imagined adulthood. Gained adulthood. Lost Imagination。

幻想長大。長大成人。幻想破滅。

10. Cancer. Only three months left. Pregnant。

癌症。三個月生命。我懷孕了。

11. New start. New you. Not you。

新的開始。新的你。卻不是你。

12. Nothing to declare. Much to remember。

想說的無話。想記住的太多。

13. Relationship expires; leaves a bitter aftertaste。

戀愛過期;苦味猶存。