一名捱打的埃及男子承認遭到警察毆打
An Egyptian man who was stripped naked and beaten at an anti-government protest in Cairo last week has acknowledged that police were responsible for the assault, which was caught on camera and triggered national outrage.
Forty-eight-year-old Hamada Saber earlier had accused fellow protesters of beating him last Fri
day outside the presidential palace, where they had gathered to denounce the Islamist-led government of President Mohamed Morsi.
But, in an interview with an Egyptian television network on Sunday, Saber changed his story, admitting that riot police were to blame. The incident was broadcast live on Egyptian television and clearly showed helmeted police beating the man and dragging him naked across the ground.
Mr. Morsi's office called the video "shocking," and the Egyptian interior ministry, which oversees the police, ordered a rare investigation.上星期在埃及反政府抗議活動遭到剝光衣服毆打的一名埃及男子已經承認，警察要對這次事件負責。當時的情形被拍下照片，激起全國民衆的憤怒。
早些時候，現年48歲的薩布爾指責抗議者上星期五在總統府外面毆打他，當時抗議者聚集在那裏，抗議穆爾西總統的由伊斯蘭主義者領導的政府。
但薩布爾星期天接受埃及一家電視臺採訪時改變了說法，他承認毆打自己的是防暴警察。埃及電視臺對這一事件做了實況報道，並清楚地展示了戴頭盔的警察毆打這名男子，並把赤身裸體的他在地上拖着走。
穆爾西的辦公室說，這段錄像“令人震驚”，負責警方事務的埃及內政部則下令對這起事件進行罕見的調查。
