看一副普通眼鏡如何成爲藝術品

Some teens from San Francisco caused quite a spectacle (sorry) when they placed a pair of glasses on the floor of an Art museum recently. Unsure what to make of it, bemused visitors did the only thing they could think of – they thought it was a piece of art and starting taking photographs of them.

這事兒最近發生在舊金山，一羣十幾歲的孩子在一個藝術博物館參觀的時候，他們把一副眼睛放在了地上，結果接下來“壯觀”的事情發生了。不明真相的參觀者因爲不知道這到底是啥，於是只能認爲這是一件藝術作品了……接下來，他們就開始對着這幅眼鏡拍拍拍。

The pranksters – Twitter users @TJCruda and @k_vinnn – decided to pull the stunt after being left unimpressed by the art on offer at San Francisco’s Museum of Modern Art. And within minutes of placing the glasses on the floor, a crowd of onlookers had gathered to ponder the metaphysical meaning of this piece of modern “art”. One of the teens, 17-year-old T.J. Khayatan, documented the public’s response and later uploaded pictures of the hilarious experiment to Twitter. Needless to say, they soon went viral and have since been shared over 40,000 times.

當天的經過是這樣的，在舊金山現代藝術博物館，推特上的兩個網友@TJCruda和@k_vinnn在參觀完展出後，因爲覺得沒什麼特別有意思的作品，於是決定來一次惡搞。把眼鏡放在地上幾分鐘後，參觀者成羣結隊地在這件“現代藝術作品”旁邊思考其隱喻含義。17歲的T.J. Khayatan把參觀者的反應記錄了下來，之後這些照片放在了推特上。你能想到的，照片很快就被瘋轉了4萬次。