6歲女童不會做題 臉上竟被培訓班老師紮了6個洞!

A little girl got at least six lesions on her face thanks to her teacher after failing to give a correct answer to a mathematics question.

因沒有算對算術題的答案，一名小女孩被老師在臉上紮了六個洞。

A woman surnamed Wang, mother of Xiaoxiao (pseudo), said she found her six-year-old daughter's face inflamed with six scars and two scratch marks after her husband brought her home at about 7 p.m. on Nov. 17, according to Henan Business Daily.

據《河南商報》報道，該名小女孩名叫笑笑（化名），今年六歲。她的媽媽王女士表示，11月17號晚上，她的丈夫將女兒帶回家後，自己便發現女兒臉上多了六個洞，還伴有兩處劃痕。

Xiaoxiao said the teacher of an extracurricular class poked her face with nine pencils because she did not correctly calculate the result of 10 plus 9.

對此笑笑回答道，因爲自己沒有算對“10+9”的答案，培訓班老師便拿九支鉛筆朝她臉上扎去。

Teacher Zhao admitted to the incident, but explained it was all because of carelessness.

隨後培訓班趙老師承認了自己的行爲，並解釋自己是不小心扎的。

Xiaoxiao's mother said the extracurricular class management handled the issue lightly, continuing to post special achievements in a group after the girl was injured.

笑笑媽媽表示，這家培訓班的管理部門對此事絲毫不重視，女兒出事之後還繼續對外鼓吹自己的辦學成就，並未就此事給一個說法。

Further investigation showed the class has no license to operate, according to the local education bureau of Gaoxin District, Zheng Zhou City, central China's Henan Province.

經過進一步調查，河南省鄭州市高新區教育局發現，這家培訓班根本沒有營業執照，屬於非法辦學。

A lawyer said the incident involved corporal punishment and child abuse, and that the teacher involved would be punished in accordance with the law.

一位律師表示，這件事涉及到體罰和虐待兒童，根據法律，傷人者趙老師應該受到相應的懲罰。