天主教教宗：泄密無法阻擋改革

Pope Francis says the leaking of sensitive Vatican documents is a "crime" and "a deplorable act" that will not stop him from moving forward with church reforms.

The leader of the world's Roman Catholics, in his first comments since two people suspected of leaking the documents were arrested last week, said "this sad fact will certainly not distract me from the work of reform that is moving ahead." Francis made his remarks before tens of thousand of people at his Sunday blessing in Saint Peter's Square.

Two new books are based on the leaks that detail how some prelates are resisting the pope's financial and administrative changes in the Holy See.天主教教宗方濟各說，泄露梵蒂岡敏感文件是“犯罪”和“可悲的行爲”，這不會阻止他繼續推進教會改革。

這位世界羅馬天主教領袖在兩名泄露文件的嫌疑人上週被逮捕後的首次迴應中說：“這一令人痛心的事件絕不會讓我從正在推進的改革事務中分心。”方濟各是在聖彼得廣場舉行週日祝禱時，面對成千上萬民衆說這番話的。

最近有兩本新書都是基於被泄露的梵蒂岡文件完成的。這些文件提供了高層神職人員是如何在教廷抵制教宗財政及管理改革的細節。