安妮斯頓闢謠:我覺得我們已經結婚了
Jennifer Aniston won't play hooky to wed fiancé Justin Theroux.
詹妮弗•安妮斯頓不會對未婚夫賈斯汀逃婚。Despite reports that the couple has pushed back their wedding plans, the actress says they're simply waiting for the right time in their work schedules to make it official.
儘管有報道稱這對夫婦已經推遲他們的婚禮計劃，但這位女演員說他們只是在他們的工作日程中等待合適的時間來讓其正式化。"We just want to do it when it's perfect, and we're not rushed, and no one is rushing from a job or rushing to a job," she told the Associated Press while promoting her latest film, We're the Millers, in N.Y.C. "And, you know, we already feel married."
“我們只是想在一切完美無缺時辦這件事，我們不急，沒有誰在工作上趕來趕去，”她在紐約市宣傳她的最新電影《冒牌家庭》時告訴美聯社，“而且，你知道，我們覺得已經結婚了。”
Details of the delay, she adds, have been incorrectly reported. "We have yet to set any date," says Aniston, who accepted Theroux's marriage proposal last August after dating for more than a year. "There have been no canceled weddings. There have been no postponed weddings. There have been no arguments about where to get married. Just clearing all that up."
她補充道，推遲的細節被錯誤地報道。“我們還沒有定下任何日期，”安妮斯頓說，在交往了一年多之後去年8月接受了泰魯的求婚。“沒有取消婚禮。也沒有推遲婚禮。對結婚地點也沒有爭論。只是清理所有這一切謠言。”Not that the course of true love has run smooth for Aniston and Theroux.
安妮斯頓和泰魯的真愛之路並不一直很順利。
