川普和特魯多將首次白宮會談

U.S. President Donald Trump hosts Canadian Prime Minister Justin Trudeau at the White House for talks Monday that are expected to include the launch of a joint initiative for female business leaders and entrepreneurs.

Trump and Trudeau will hold a series of meetings, including what the White House called a roundtable "on the advancement of women entrepreneurs and business leaders."

Trudeau's schedule for the one-day visit also includes talks with House Speaker Paul Ryan and Senate Majority Leader Mitch McConnell.

Not specified on the public agenda but likely to come up in Monday's meetings are economic issues, particularly trade.

Trump has made it clear he wants to renegotiate or scrap the North American Free Trade Agreement that includes the U.S., Canada and Mexico. He wants trade deals that favor the United States, while Trudeau is known as an advocate for free trade.

Canada is highly dependent on the U.S. market, which accounts for 75 percent of its exports.

Trump and Trudeau also have vastly different views when it comes to immigration.

The U.S. leader signed an executive order suspending the country's refugee program for 120 days and indefinitely suspending it for Syrian refugees. The order also banned immigrant and non-immigrant entry for 90 days to people from Iraq, Iran, Syria, Yemen, Libya, Somalia and Sudan.

Trudeau's government responded to Trump's order by offering those who would normally be allowed into the U.S. the opportunity to apply for temporary status in Canada.

美國總統川普星期一將在白宮會見加拿大總理特魯多。預計兩人會談的內容包括爲女性企業家和創業者發起一項聯合倡議。

川普和特魯多將舉行一系列會議，包括白宮所稱的“關於推動女性企業家和商業領袖的圓桌會議”。

特魯多對美國的一日訪問行程還包括與衆議院議長瑞安和參議院多數黨領袖麥康奈爾舉行會談。

儘管未出現在公開議程中、但很可能在星期一的會議上提出的是經濟問題，特別是貿易。

川普已經明確表示，他想重新談判或廢除包括美國、加拿大和墨西哥在內的北美自由貿易協定。他希望得到有利於美國的貿易交易，而特魯多則一貫主張自由貿易。

加拿大高度依賴美國市場，其對美國的出口佔其出口總量的75％。

川普和特魯多在移民方面也有着截然不同的看法。

川普簽署了一項行政命令，將美國的難民計劃暫停120天，並無限期暫停敘利亞難民進入美國。該命令還暫時禁止來自伊拉克、伊朗、敘利亞、也門、利比亞、索馬里和蘇丹的移民和非移民入境。

而特魯多政府對川普的行政令作出迴應，向通常將被允許進入美國的人提供在加拿大申請臨時身份的機會。