有錢任性! 沙特國王出訪印尼自帶兩部電梯!

The King of Saudi Arabia certainly knows how to travel in style.

沙特國王顯然知道如何高品味地出遊。

In the first visit by a Saudi ruler in almost half a century, King Salman bin Abdul Aziz al-Saud arrived in Indonesia for a nine-day tour of the world's most populous Muslim nation.

沙特國王薩勒曼·本·阿卜杜勒阿齊茲·阿勒沙特日前對全球穆斯林人口最多的國家--印度尼西亞進行爲期9天的國事訪問，這是沙特國家元首近半年世紀來第一次訪問印尼。

And according to media reports, he isn't traveling light.

據媒體報道，他可是有豪華出行裝備的。

Adji Gunawan, the president of airport services company PT Jasa Angkasa Semestar, said the King will be traveling with 459 metric tons of luggage, approximately 505 US tons, the Jakarta Post reported.

據印尼《雅加達郵報》報道，機場服務公司PT Jasa Angkasa Semestar總裁阿吉·古納萬稱，沙特國王本次出行帶了459噸行李，大約摺合505美噸。

For anyone struggling to wrap their heads around how that compares to your more traditional -- if slightly meager by comparison -- 40 pound luggage allowance, the average African Elephant reportedly weighs between 2.5 and 7 US tons.

任何人都難以想象，這個重量如何與傳統的行李去衡量--如果略作輕微對比--正常的行李箱大約40磅重，而一頭非洲象的平均體重約爲2.5到7美噸左右。

So take your oversized suitcase, and replace it with two hundred of the world's largest land-based animals.

所以腦補一下這超大號的行李，將其替換成200頭世界體型最大的動物……

The more unconventional things in his luggage include two Mercedes-Benz S600 and two free-standing electric elevators, according to the Jakarta Post.

另外據《雅加達郵報》報道，非常博人眼球的是，其行李中居然還包括兩輛奔馳S600轎車和兩部獨立電梯。

his might seem odd, but it isn't even the first time the lavish leader has traveled with an elevator.

這看起來可能很古怪，但這並非是這位土豪國王第一次帶上電梯出訪。

In 2015, the King's installation of an elevator on a beach in France caused an outcry, as locals protested its installation as well as the beach's closure, according to Reuters.

據《路透社》報道，2015年，這位沙特國王就曾在法國的一處沙灘安裝電梯從而引起了一片譁然，因爲當地人抗議沙灘被關閉，也反對裝電梯。