警惕美國不可預測性,中國加強海軍實力

BEIJING: The PLA Navy is likely to secure significant new funding in China's upcoming defence budget as Beijing seeks to check US dominance of the high seas and step up its own projection of power around the globe.

北京：解放軍海軍可能在今年的國防預算上獲得新的大筆資金，中國意圖限制美國在公海的統治地位以及建立自己的全球範圍內的力量投放能力。

China's navy has been taking an increasingly prominent role in recent months with a rising star admiral taking command its first aircraft carrier sailing around self-ruled Taiwan+ and new Chinese warships popping up in far-flung places.

最近幾個月中國海軍所扮演的角色越來越突出，駕駛航母穿越臺灣海峽，以及將戰艦開到遙遠的海域。

Now with President Donald Trump promising a US shipbuilding spree and unnerving Beijing with his unpredictable approach on hot button issues including Taiwan and the South and East China Seas China is pushing to narrow the gap with the US Navy.

現在隨着川普總統承諾建造大量美國軍艦，並在臺灣，南海以及東海等敏感問題上刺激北京，中國正試圖拉小與美國海軍的差距