我國十七個省份已推出公車標識化

Official vehicles in China must now carry visible logos or insignia to indicate which organization they belong to, amid an ongoing nationwide crackdown on private use of official vehicles.

全國各地正在開展打擊公車私用的行動，如今我國公務車必須帶有明顯的標識或標誌以表明其所屬機構。

The new rules could help stamp out misuse of vehicles at local levels, experts said.

有關專家稱，新規將有助於杜絕地方車輛濫用的問題。

At least 17 provinces in China have ordered that logos must be spray-painted on government administrative vehicles.

目前，我國至少有17個省份已規定須將標識噴塗在政府行政車輛上。

Some areas are also installing Global Positioning System in official cars as well as setting up provincial platforms to better manage vehicle use.

部分地區還在公車上安裝了全球定位系統，並建立省級平臺以更好的管理公車使用。

"The move is one further step to crack down on inappropriate use of government vehicles and the resulting waste of public funds," said Zhang Guohua, a senior transport researcher at the National Development and Reform Commission.

國家發改委高級交通研究員張國華表示：“這是打擊公車違規使用及其造成公款浪費的進一步舉措。”

By the end of 2015, official vehicle reform in central government departments and national institutions had been completed and had since entered into the supervision stage, the Beijing News reported.

據《新京報》報道，截止2015年底，中央政府部門和國家機構的公車改革已經完成，並進入了後續監督階段。

"It will be easier for the public to supervise civil servants' private use of government vehicles if they have visible logos and marks," Zhang said.

張國華稱：“如果車輛有明顯的標識和標誌，那麼公衆就可以更方便地監督公務人員對政府車輛私人使用的情況了。”