扎克伯格成功研發出人工智能管家賈維斯

In a Facebook video posted last Tuesday, Mark Zuckerberg debuted his artificial intelligence (AI) home assistant Jarvis, which was inspired by Tony Stark's AI assistant Jarvis from the Iron Man movies.

在上週二發佈於臉書上的一段視頻中，馬克·扎克伯格首次展示了他的人工智能(AI)家庭助手賈維斯，其靈感源自《鋼鐵俠》系列電影中託尼·斯塔克的AI助手賈維斯。

He spent 100 hours building the assistant, which can turn lights on and off, play music based on the personal tastes of both him and wife Priscilla Chan, automatically open their front gate for those it recognizes, make toast and even entertain his toddler.

扎克伯格花了100個小時打造的這個家庭助手，可以控制燈光開關、根據他和妻子普莉希拉·陳的個人品味播放音樂、自動爲它能識別的人打開家裏的前門、製作吐司，甚至可以逗他剛學步的孩子開心。

Zuckerberg posted on Facebook in October asking who should voice his AI assistant, and Morgan Freeman was the "overwhelming choice."

今年10月，扎克伯格在臉書發帖詢問該找誰爲其AI助手配音，推選摩根·弗里曼的人佔壓倒性多數。

Freeman accepted the proposal after Zuckerberg called him in December.

扎克伯格本月致電弗里曼後，弗里曼接受了提議。

"I called I said, 'Hey, I posted this thing, sands of people want you to be the voice. Will you do it?', and he accepted."

“我給他（弗里曼）打了一個電話，我說，‘嘿，我發佈了這麼個帖子。許多人想要你來爲它配音，你願意做這事嗎？’最終他答應了。”

It's the result of a "personal growth challenge" Zuckerberg gave himself at the start of the year.

這一成就可以說是扎克伯格在及今年年初給自己設定的“個人成長挑戰”的最終成果。