諾基亞傳奇3310將重出江湖

Nokia is going to bring back the historic 3310 in the biggest tech comeback of all time. A homage to the Finnish giant's classic feature phone will reportedly be released later this month when HMD unveils its new range of Nokia branded devices at Mobile World Congress.

諾基亞傳奇3310手機將在芬蘭巨頭諾基亞大舉捲土重來之際重出江湖。據報道這款經典手機將在本月的世界移動通信大會上重新發布，屆時諾基亞手機制造商HMD公司還將推出一系列諾基亞新款設備。

The Nokia 3310, which was first released in 2000, was beloved for a days-long battery life, ability to withstand great falls, and the classic game Snake.

諾基亞3310手機首次發佈是在2000年，當時該手機因爲電池能待機數天、超強的抗摔能力和經典的貪吃蛇遊戲而備受喜愛。

The nostalgia-inducing phone, which hasn’t been available for some years, will probably get a refresh, although it is not entirely clear how modernised it will be.

這款引發懷舊情緒的老手機在數年前就已經買不到了，此番重新上市很可能會升級，不過目前還不清楚會變得多“現代”。