校園生活:17歲少年因學習壓力弒母

Under great academic pressure, a high school student at a famous school in Zhengzhou City, Henan Province, killed his mother at home on February 7, Legal Daily reported.

據《法制日報》報道，河南省鄭州市某高中名校，一名學生因學習壓力大，於2月7日在家中親手殺死了自己的母親。

A new term had just started and the student and his mother had an argument about his learning state. Then the boy said: "Mom, I have prepared something for you. Lower your head and close your eyes."

新學期伊始，母子倆因學習狀態發生爭執。之後，男生說：“媽，我給你準備了一樣東西，你把頭低下，把眼睛閉上。”

His mother did so, and he took the prepared dumbbell to pound his mother's head. After smashing two times, he cut the mother's throat with a paper knife. Then he tied his mother's neck using a shoelace and knotted it. He went to school after his mother was confirmed dead, with a quilt covering her body.

他的母親照做後，他舉起準備好的啞鈴砸向母親，砸過兩下，又用裁紙刀在母親喉嚨割了兩下，還用鞋帶纏上母親的脖子並打了結。確定死亡後，他用被子把母親的屍體蓋住，然後去上學。

Being asked by the investigators whether he regretted killing his mother, he casually replied: "I do not regret it. Through doing so I longer need to learn under so much pressure."

辦案人員問其是否後悔殺死母親時，他隨口答道：“不後悔。我可以不用學習了，不用壓力那麼大了。”